Funcionalidades do Auris Reader

Três motores adaptativos.
Um leitor discreto.

O Auris Reader é um leitor de EPUB e PDF com conversão de texto em voz e tradução contextual em tempo real — construído em torno de três motores que se adaptam a cada documento que abres.

Disponível para Windows e Linux, e Android no Google Play.

Motor adaptativo 01

Pipeline Preditivo Adaptativo

Voz que flui. A pausa entre frases desaparece.

A maioria dos leitores de texto para voz sintetiza uma frase de cada vez: a voz para, sai o pedido seguinte e ouve-se a emenda. Ao longo de um capítulo, esses cortes acumulam-se em fadiga auditiva.

O Auris Reader mede duas velocidades — a rapidez com que o motor de voz gera áudio e a rapidez com que estás a ouvir — e pré-gera as frases seguintes em segundo plano. O buffer cresce e encolhe sozinho, para que a leitura continue a fluir por parágrafos longos, diálogos e notas de rodapé. Não há nada para configurar.

  • As próximas 3–5 frases ficam em buffer antes de precisares delas
  • As mudanças de velocidade aplicam-se de imediato, sem artefactos de tom
  • A tua posição de leitura é memorizada por livro, entre sessões

Motor adaptativo 02

Memória de Tradução Contextual

Tradução que se lembra de quem é quem.

Traduz um romance frase a frase e as falhas aparecem depressa: uma personagem chamada Hope torna-se a palavra “esperança”, os termos técnicos derivam entre sinónimos, os pronomes perdem o dono. Os tradutores genéricos não têm memória da página anterior.

O Auris Reader traduz com uma janela de contexto deslizante e um glossário de entidades por livro. Nomes de personagens, lugares e termos técnicos recorrentes são detetados uma vez e mantidos consistentes até ao fim do livro — capítulo após capítulo. A tradução corre em paralelo com a voz, para poderes ouvir num idioma enquanto lês noutro.

  • Janela de contexto deslizante entre frases e parágrafos
  • Glossário persistente de nomes e termos por livro
  • Tradução online em mais de 50 idiomas; os packs offline transferíveis estão no roadmap de 2026

Motor adaptativo 03

Deteção Adaptativa de Conteúdo PDF

PDFs sem ruído.

Os artigos académicos e os PDFs técnicos estão cheios de coisas que nunca queres ouvir: cabeçalhos repetidos, números de página, marcas de água, URLs, quebras de coluna a meio da frase. Os leitores comuns leem tudo isso em voz alta.

O Auris Reader analisa o layout de cada documento e constrói um perfil por documento do que é conteúdo e do que é mobília. Os cabeçalhos e rodapés são filtrados, o texto em várias colunas é lido pela ordem certa, as notas de rodapé são reordenadas para deixarem de interromper frases e a hifenização quebrada é reparada antes de a voz lá chegar. Nos nossos testes, as regras fixas de filtragem ficam-se por cerca de 80% em PDFs reais; o perfil adaptativo por documento chega a cerca de 95%.

  • Artigos científicos em várias colunas lidos pela ordem de leitura
  • Reordenação de notas de rodapé e legendas em tempo real
  • Reparação de hifenização e quebras de linha

E à volta dos motores

Tudo aquilo de que um leitor diário precisa.

Vozes e idiomas

Mais de 20 vozes neurais em 10 idiomas, com uma voz masculina e uma feminina para cada idioma. O espanhol e o inglês vêm prontos a usar com sotaques de Espanha, México, EUA e Reino Unido; o francês, o alemão, o italiano, o português (Portugal e Brasil), o neerlandês, o polaco, o sueco e o romeno chegam como packs de vozes gratuitos transferíveis.

  • Velocidade, tom e duração das pausas ajustáveis
  • Voz offline de reserva no Windows
  • Mais packs de vozes a chegar ao longo de 2026

Experiência de leitura

O realce acompanha a voz palavra a palavra, para que os teus olhos possam acompanhar ou descansar. Abre um livro e voltas à frase exata onde paraste.

  • Realce sincronizado enquanto a voz lê
  • EPUB 2/3 e PDF, incluindo científicos em várias colunas
  • Memória de posição por livro

Privado por conceção

Os teus livros ficam no teu dispositivo. A aplicação não rastreia o que lês, e a tua conta existe apenas para gerir o teu plano e os teus dispositivos.

  • A biblioteca e o histórico de leitura ficam no dispositivo
  • Sem anúncios, sem venda de dados
  • Windows 10/11 e Linux (.deb)

Ouve o teu próximo livro.

Começa um teste gratuito de 14 dias e põe os três motores a trabalhar na tua própria estante. Cancela antes do dia 15 e não pagas nada.

Teste gratuito de 14 dias · Cancela quando quiseres · Windows e Linux