Texto para voz e tradução com IA para os teus PDF & EPUB

Leitor com IA
PDF & EPUB em voz alta

Qualquer texto. Qualquer idioma.

Vozes neurais leem os teus documentos em voz alta, no teu idioma.
Tradução contextual em tempo real.

Disponível para Windows e Linux, e Android no Google Play.

  • 14Dias de teste gratuito, cancela quando quiseres
  • 100%A app não regista o que lês e a tua biblioteca fica no teu dispositivo
  • 20+Vozes neurais em 12 idiomas
  • EPUB+PDFSem cabeçalhos nem números de página

O que faz

Três coisas, juntas num só leitor.

O Auris Reader combina conversão de texto em voz neural, tradução contextual em tempo real e deteção adaptativa de PDF numa única aplicação para computador que mantém a tua biblioteca no teu dispositivo. Começa com um teste gratuito de 14 dias — cancela quando quiseres.

Vozes neurais em 12 idiomas, sem concessões

Ouve livros EPUB e PDF com vozes neurais de som natural. Inglês e espanhol vêm prontos a usar (sotaques dos EUA, do Reino Unido, de Espanha e do México), e mais dez idiomas, incluindo o português, chegam com packs de vozes gratuitos. Cada frase acende-se quando a voz lá chega e a tua posição mantém-se entre sessões.

  • EPUB 2/3 e PDF
  • A voz que escolhe decide o idioma da leitura
  • Pré-carregamento preditivo, sem cortes entre frases

Tradução contextual enquanto ouves

Traduz a tua leitura em tempo real sem perder o contexto. Cada frase é traduzida juntamente com as anteriores, e os nomes próprios mantêm a tradução que receberam da primeira vez: uma personagem não muda de nome de uma página para a outra.

  • Tradução sem ligação em todos os planos: no computador em 15 pares de idiomas, no Android cada idioma depois de transferido
  • Os nomes próprios mantêm-se enquanto lês
  • Traduz enquanto o TTS continua a ler

Limpeza adaptativa de PDF

Lê PDFs complexos sem resultados truncados. O Auris Reader deteta cabeçalhos e rodapés automaticamente, para que a voz leia o que realmente leria — não os números de página, nem os metadados, nem os artefactos.

  • Cabeçalhos e números de página ficam em silêncio
  • As citações na margem deixam de interromper o parágrafo
  • Um perfil construído a partir das primeiras páginas

O realce que ouves

A linha ilumina-se no instante em que a voz lhe chega.

Cada frase está sincronizada com o áudio. Um pipeline preditivo adaptativo mantém o realce, o buffer e a tradução em perfeita sincronia — para que os teus olhos possam acompanhar, ou descansar. Tu decides.

Interface do Auris Reader com realce amarelo na linha que está a ser lida em voz alta

Como funciona

Do ficheiro à voz em menos de um minuto.

Sem envios para a nuvem, sem dores de cabeça com DRM. Inicia sessão uma vez, abre um livro no teu computador e carrega em Ler. E já está.

  1. Abre o teu ficheiro

    Abre qualquer EPUB ou PDF no Auris Reader. O ficheiro nunca sai do teu dispositivo: as vozes online só recebem a frase que está a ser lida.

  2. Escolhe uma voz

    Escolhe entre mais de 20 vozes neurais em 12 idiomas, ou fica com a predefinida. A voz que escolhes define o idioma em que lê.

  3. Ouve e traduz

    Carrega em Ler. O realce acompanha a voz em tempo real. Se o livro estiver noutro dos 12 idiomas, pode ser traduzido enquanto é lido e ouve-lo no teu: sozinho onde há um par sem ligação, ou com a tradução online, se a escolheres.

Feito para leitores a sério

“A tua biblioteca, o teu ritmo, o teu idioma — sem enviar uma única página para os servidores de ninguém.”

Princípio de design do Auris Reader

Porquê o Auris Reader

Como se compara com os leitores que talvez já conheças.

O Auris Reader lê em voz alta, traduz enquanto lê e mantém os teus ficheiros no teu dispositivo. Alguns destes leitores fazem parte disso de graça, e a tabela diz quais.

O Auris Reader comparado com o Calibre, o Microsoft Edge, o Speechify, o NaturalReader e o Voice Dream Reader
 Auris ReaderCalibreEdgeSpeechifyNaturalReaderVoice Dream
PlataformasWindows, Linux, AndroidWindows, Mac, LinuxWindows, Mac, Linux, Android, iOSWindows, Mac, iOS, Android, webWindows, Mac, iOS, Android, webiPhone, iPad, Mac
Abre EPUBSimSimNão, só PDFSimSimSim
Vozes neuraisSim, 12 idiomasSim, locaisSimSimSimSim
Traduz o livro enquanto o lêSimNão indicadoO texto selecionado, num painel lateralNão indicadoCom o AI Chat, na app online; plano não indicadoNão indicado
Lê sem carregar o teu ficheiroSimSimSimNão, biblioteca na nuvemApps online: não, biblioteca na nuvem. Computador: não indicadoSim
Plano gratuitoTeste de 14 diasGratuito, sem limitesGratuitoLimitadoLimitadoNão
Preço4,99 €/mêsGratuitoGratuitoPlano gratuito, ou subscriçãoPlano gratuito, subscrição, ou uma licença única para computadorSubscrição

Lê essa tabela antes de nos pagares seja o que for. Se o que queres é um leitor de EPUB gratuito, inteiramente local, que leia em voz alta com vozes neurais, o Calibre faz isso e não custa nada. Se o teu documento é um PDF e só precisas dele uma vez, o Edge já está no teu computador.

O que nos pagas é a quarta linha: ouvir um livro escrito numa língua que não lês, traduzido enquanto é lido. E se os teus documentos são privados, o Speechify e a app online do NaturalReader precisam de os ter primeiro nos servidores deles. Nós nunca os recebemos: o ficheiro fica no teu dispositivo, a voz online só recebe a frase que está a ser lida e a tradução online, se a escolheres, o trecho; com documentos confidenciais, não uses a tradução online. O Calibre lê tudo no teu computador.

As plataformas, as funcionalidades, os planos e os modelos de preço de terceiros são os publicados por cada fabricante entre 22 de setembro e 14 de outubro de 2026, e mudam com frequência. Confirma na página de cada um antes de decidir.

Preços

Começa com um teste gratuito de 14 dias.

Três planos para leitores ocasionais, utilizadores regulares e utilizadores intensivos. 14 dias grátis da primeira vez; depois, o teu plano renova-se automaticamente. Cancela quando quiseres.

Starter

4,99 € / mês

49,00 € / ano equivale a 4,08 €/mês

Inclui 14 dias de teste gratuito

  • 14 dias de teste gratuito
  • Até 2 documentos por dia
  • Mais de 20 vozes neuronais em 12 idiomas (espanhol e inglês integrados; francês, alemão, italiano, português, neerlandês, polaco, sueco, romeno, búlgaro e húngaro através de packs de vozes gratuitos)
  • Tradução contextual online a partir de mais de 50 idiomas, se a escolheres, lida em qualquer um dos 12 que têm voz
  • Tradução sem ligação incluída nos pares de idiomas em que existe, sem custo adicional
  • Velocidade de leitura (1×) e tom de voz padrão
  • Realce da frase, texto grande e tema escuro
  • Biblioteca que se lembra de onde ficaste
  • 2 dispositivos · Computador (Windows / Linux) + app Android
  • Suporte por email
Começar teste gratuito
Brevemente

Pro

Ainda não disponível

  • Tudo o que inclui o plano Starter
  • Até 10 documentos por dia
  • Escolhes tu o motor de voz do sistema quando não tens ligação (Windows e Android)
  • Todas as velocidades de leitura (Lenta / Normal / Ágil / Rápida) e o tom de voz
  • OCR para PDFs digitalizados em 11 idiomas: corre no teu dispositivo, nada é enviado
  • 5 dispositivos · Computador + app Android
  • Suporte prioritário por email
Brevemente

Premium

Ainda não disponível

  • Tudo o que inclui o plano Pro
  • Documentos ilimitados por dia
  • Dispositivos ilimitados · Computador + Android
  • Suporte prioritário com resposta em 24 h

Preço final, impostos incluídos. Cancela quando quiseres. Reembolso em 30 dias.

Perguntas frequentes

Perguntas comuns sobre o Auris Reader

Há um teste gratuito?

Sim. O plano Starter inclui um teste gratuito de 14 dias. Recolhemos o teu método de pagamento no registo, pelo que a subscrição se renova automaticamente no dia 15 — o Starter custa 4,99 €/mês (ou 49 €/ano) para até 2 documentos por dia. Os planos Pro e Premium, para uso diário mais intensivo, chegam em breve. Cancela em qualquer altura antes do dia 15 para evitar qualquer cobrança. Se já tiveste um teste gratuito, a subscrição começa sem ele, e vês o valor e a data da primeira cobrança antes de confirmar.

Funciona sem Internet?

Em parte. As vozes neurais são geradas online, por isso a leitura em voz alta precisa de ligação; se esta falhar, a app passa para a voz instalada no teu dispositivo no Windows e no Android, e no Linux para. Os teus livros nunca são enviados — apenas é enviada a frase que está a ser lida. A tradução também pode funcionar offline, em todos os planos: no computador, para alguns pares de idiomas com o inglês, transferidos da primeira vez que precisas deles, e ainda nenhum com o alemão nem o neerlandês; a app Android transfere cada idioma uma vez e depois traduz no próprio dispositivo. Podes ficar até 7 dias sem ligação antes de a app precisar de verificar de novo a tua subscrição.

Que formatos de ficheiro são suportados?

EPUB 2, EPUB 3 e PDF. O Auris Reader funciona com ficheiros sem DRM e lê a camada de texto dentro do PDF, por isso funcionam os PDFs digitais e as digitalizações que já contêm texto. O seu limpador adaptativo filtra cabeçalhos, rodapés e artefactos para que a voz leia o conteúdo real, não o ruído.

Em que idiomas posso ler?

O Auris Reader inclui de origem 8 vozes neurais em espanhol e inglês, e packs de vozes gratuitos transferíveis acrescentam francês, alemão, italiano, português (Portugal e Brasil), neerlandês, polaco, sueco, romeno, búlgaro e húngaro — mais de 20 vozes em 12 idiomas, cada um com uma opção masculina e uma feminina. A interface da aplicação está disponível em inglês e espanhol, com packs de interface gratuitos em francês, italiano, alemão e português. A tradução contextual online, se a escolheres, suporta mais de 50 idiomas, e a tradução sem ligação está incluída em todos os planos: no computador, cobre 15 pares de idiomas, todos com o inglês como origem ou destino.

Os meus livros são enviados para algum lado?

Não. Os teus ficheiros EPUB e PDF ficam no teu dispositivo, no computador e no Android. Para ler em voz alta, as vozes neurais só recebem a frase que está a ser dita; a tradução online, se a escolheres, recebe o excerto a traduzir. Nunca o ficheiro, nunca a tua biblioteca, e nada sobre o livro que estás a ler.

Que plataformas são suportadas?

Windows 10 e 11 (instalador assinado) e Linux (.deb para Debian/Ubuntu). A aplicação Android está disponível no Google Play. Ainda não existe versão para iOS.

Como cancelo?

A partir da tua conta, em qualquer altura — sem chamadas telefónicas, sem ofertas de retenção. A tua subscrição mantém-se ativa até ao fim do período que já pagaste, e não haverá novas cobranças. A tua conta e a tua biblioteca local mantêm-se, para poderes subscrever de novo mais tarde. Eliminar a conta é uma ação separada.

O que acontece aos meus dados se encerrar a conta?

Encerrar a conta cancela a tua subscrição e inicia uma janela de 30 dias durante a qual podes exportar todos os teus dados ou reativar a conta. Passados 30 dias, eliminamos a tua conta e os respetivos dados operacionais. As faturas são conservadas durante o tempo exigido por lei. Os ficheiros da biblioteca no teu dispositivo são sempre teus.

Posso descarregar o áudio em MP3?

Não, e é uma decisão de desenho. O Auris Reader reproduz os teus livros ao vivo em vez de os converter: é por isso que podes mudar de voz ou de idioma a meio de um capítulo e continuar de onde estavas, de imediato e sem voltar a gerar nada. Um ficheiro exportado congelaria essas duas decisões, e escolhemos não acrescentar essa opção. Se o que precisas é de um ficheiro para o carro, um conversor de EPUB para audiolivro é outra ferramenta para outro trabalho.

Lê a tua biblioteca em voz alta. Hoje.

O Auris Reader é uma transferência de um clique para Windows e Linux. Teste gratuito de 14 dias, cancela quando quiseres. Experimenta-o esta noite com os teus próprios EPUB e PDF.

Cartão necessário, sem cobrança até ao dia 15 no teu primeiro teste · Cancela quando quiseres · A tua biblioteca fica no teu dispositivo · A app não regista o que lês