Texto para voz e tradução com IA para os teus PDF & EPUB
Leitor com IA
PDF & EPUB em voz alta
Qualquer texto. Qualquer idioma.
Vozes neurais leem os teus documentos em voz alta, no teu idioma.
Tradução contextual em tempo real.
Disponível para Windows e Linux, e Android no Google Play.
O que faz
Três coisas que nenhum outro leitor faz em conjunto.
O Auris Reader combina conversão de texto em voz neural, tradução contextual em tempo real e deteção adaptativa de PDF numa única aplicação para computador que mantém a tua biblioteca no teu dispositivo. Começa com um teste gratuito de 14 dias — cancela quando quiseres.
Vozes neurais em espanhol, sem concessões
Ouve livros EPUB e PDF com vozes neurais de som natural. Espanhol pronto a usar (sotaques de Espanha e do México), com mais idiomas a chegar ao longo de 2026. Ajusta a velocidade sem artefactos de tom e mantém a tua posição entre sessões.
- EPUB 2/3 e PDF, incluindo científicos em várias colunas
- Velocidade, tom e duração das pausas ajustáveis
- Pré-carregamento preditivo, sem cortes entre frases
Tradução contextual enquanto ouves
Traduz a tua leitura em tempo real sem perder o contexto. O Auris Reader recorda nomes de personagens, termos técnicos e referências em curso com uma memória de janela deslizante que mantém as traduções consistentes ao longo dos capítulos.
- Tradução online em mais de 50 idiomas; packs offline a chegar em 2026
- Glossário persistente de entidades por livro
- Traduz enquanto o TTS continua a ler
Limpeza adaptativa de PDF
Lê PDFs complexos sem resultados truncados. O Auris Reader deteta cabeçalhos, rodapés, colunas e notas de rodapé automaticamente, para que a voz leia o que realmente lerias — não os números de página, nem os metadados, nem os artefactos.
- Artigos científicos em várias colunas
- Reordenação de notas de rodapé em tempo real
- Reparação de hifenização e quebras de linha
O realce que ouves
A linha ilumina-se no instante em que a voz lhe chega.
Cada palavra está sincronizada com o áudio. Um pipeline preditivo adaptativo mantém o realce, o buffer e a tradução em perfeita sincronia — para que os teus olhos possam acompanhar, ou descansar. Tu decides.
Como funciona
Do ficheiro à voz em menos de um minuto.
Sem contas para começar, sem envios para a nuvem, sem dores de cabeça com DRM. Abre um livro no teu computador e carrega em Ler. E já está.
Abre o teu ficheiro
Arrasta qualquer EPUB ou PDF para o Auris Reader. Os ficheiros nunca saem do teu dispositivo, a menos que atives explicitamente as vozes online.
Escolhe uma voz
Escolhe entre vozes neurais em espanhol de Espanha ou do México, ou fica com a predefinida. Ajusta a velocidade a teu gosto. Mais idiomas a chegar ao longo de 2026.
Ouve e traduz
Carrega em Ler. O realce acompanha a voz em tempo real. Ativa a tradução em qualquer momento para ouvir e ler noutro idioma ao mesmo tempo.
Feito para leitores a sério
“A tua biblioteca, o teu ritmo, o teu idioma — sem enviar uma única página para os servidores de ninguém.”
Porquê o Auris Reader
O único leitor que faz tudo isto num só lugar.
A maioria das aplicações TTS transmite a partir da nuvem e fica-se pela leitura em voz alta. O Auris Reader acrescenta tradução contextual, limpeza adaptativa de PDF e uma biblioteca que nunca sai do teu dispositivo — tudo numa só aplicação.
| Capacidade | Auris Reader | Speechify | Voice Dream | Calibre TTS | Kindle TTS |
|---|---|---|---|---|---|
| Vozes neurais em vários idiomas | ✓ | ✓ | ✓ | ~ | ~ |
| Tradução contextual em tempo real | ✓ | − | − | − | − |
| Deteção adaptativa de PDF | ✓ | ~ | ~ | − | − |
| Buffering adaptativo, sem cortes entre frases | ✓ | − | − | − | − |
| Sem rastreio, sem envios para a nuvem | ✓ | − | ~ | ✓ | − |
| Aplicação de computador para Windows e Linux | ✓ | ~ | − | ✓ | ~ |
| Teste gratuito de 14 dias, cancela quando quiseres | ✓ | ~ | ✓ | N/A | − |
✓ Sim ~ Parcial − Não
Preços
Começa com um teste gratuito de 14 dias. Cresce ao teu ritmo.
Três planos para leitores ocasionais, utilizadores regulares e utilizadores intensivos. 14 dias grátis; depois, o teu plano renova-se automaticamente. Cancela quando quiseres.
Starter
€4.99 / mês
€49.00 / ano equivale a €4.08/mês
Inclui 14 dias de teste gratuito
- 14 dias de teste gratuito
- Até 2 documentos por dia
- Mais de 20 vozes neuronais em 10 idiomas (espanhol e inglês integrados; francês, alemão, italiano, português, neerlandês, polaco, sueco e romeno através de packs de vozes gratuitos)
- Tradução contextual online (mais de 50 idiomas)
- Velocidade de leitura padrão (1×)
- Acessibilidade: modo dislexia, alto contraste, NVDA / JAWS
- 1 dispositivo · Computador (Windows / Linux)
- Suporte por email
Pro
Brevemente em 2026
- Tudo o que inclui o plano Starter
- Até 10 documentos por dia
- Vozes neuronais offline (pyttsx3 + cache Edge + Piper local)
- Tradução offline: EN↔ES, EN↔FR, EN↔DE
- Todas as velocidades de leitura (Lenta / Normal / Ágil / Rápida)
- Biblioteca persistente (50 livros com miniaturas)
- 3 dispositivos · Computador + app Android (em 2026)
- Suporte prioritário por email
Premium
Brevemente em 2026
- Tudo o que inclui o plano Pro
- Documentos ilimitados por dia
- Mais de 30 pares de tradução offline (ZH, JA, AR, RU, HI, FR, IT, PT, ...)
- OCR local para PDFs digitalizados (Tesseract, mais de 30 idiomas — sem servidor)
- Biblioteca ilimitada + pastas, etiquetas e pesquisa de texto completo
- PDF avançado + MOBI / AZW3 (notas de rodapé ordenadas, fórmulas LaTeX)
- 5 dispositivos · Computador + Android · Suporte prioritário (resposta em 24h)
Perguntas frequentes
Perguntas comuns sobre o Auris Reader
Há um teste gratuito?
Sim. O plano Starter inclui um teste gratuito de 14 dias. Recolhemos o teu método de pagamento no registo, pelo que a subscrição se renova automaticamente no dia 15 — o Starter custa 4,99 €/mês (ou 49 €/ano) para até 2 documentos por dia. Os planos Pro e Premium, para uso diário mais intensivo, chegam em 2026. Cancela em qualquer altura antes do dia 15 para evitar qualquer cobrança.
Funciona sem Internet?
O Auris Reader usa por predefinição vozes neurais online de alta qualidade, com uma voz offline de reserva integrada no Windows para quando a ligação falha. Os teus livros nunca são enviados em nenhum dos casos — com as vozes online, apenas é enviada a frase que está a ser sintetizada. Os packs de tradução offline transferíveis estão no roadmap de 2026.
Que formatos de ficheiro são suportados?
EPUB 2, EPUB 3 e PDF — incluindo PDFs científicos em várias colunas. O Auris Reader funciona com ficheiros sem DRM e lê a camada de texto dentro do PDF, por isso funcionam os PDFs digitais e as digitalizações que já contêm texto. O seu limpador adaptativo filtra cabeçalhos, rodapés e artefactos para que a voz leia o conteúdo real, não o ruído.
Em que idiomas posso ler?
O Auris Reader inclui de origem 8 vozes neurais em espanhol e inglês, e packs de vozes gratuitos transferíveis acrescentam francês, alemão, italiano, português (Portugal e Brasil), neerlandês, polaco, sueco e romeno — mais de 20 vozes em 10 idiomas, cada um com uma opção masculina e uma feminina. A interface da aplicação está disponível em inglês e espanhol, com packs de interface gratuitos em francês, italiano, alemão e português. A tradução contextual online suporta mais de 50 idiomas; os packs de tradução offline transferíveis estão no roadmap de 2026.
Os meus livros são enviados para algum lado?
Não. O Auris Reader é uma aplicação para computador: os teus ficheiros EPUB e PDF ficam no teu dispositivo. O único tráfego de saída é o pedido de áudio ao Microsoft Edge TTS (se ativares as vozes online) e uma verificação de licença opcional — nunca o conteúdo dos teus livros.
Que plataformas são suportadas?
Windows 10 e 11 (instalador assinado) e Linux (.deb para Debian/Ubuntu). A aplicação Android está disponível no Google Play. Ainda não existe versão para iOS.
Como cancelo?
A partir da tua conta, em dois cliques, em qualquer altura — sem chamadas telefónicas, sem ofertas de retenção. A tua subscrição mantém-se ativa até ao fim do período que já pagaste, e não haverá novas cobranças. A tua conta e a tua biblioteca local mantêm-se, para poderes subscrever de novo mais tarde. Eliminar a conta é uma ação separada.
O que acontece aos meus dados se encerrar a conta?
Encerrar a conta cancela a tua subscrição e inicia uma janela de 30 dias durante a qual podes exportar todos os teus dados ou reativar a conta. Passados 30 dias, eliminamos a tua conta e os respetivos dados operacionais. As faturas são conservadas durante o tempo exigido por lei. Os ficheiros da biblioteca no teu dispositivo são sempre teus.
Lê a tua biblioteca em voz alta. Hoje.
O Auris Reader é uma transferência de um clique para Windows e Linux. Teste gratuito de 14 dias, cancela quando quiseres. Experimenta-o na tua estante esta noite.
Cartão necessário, sem cobrança até ao dia 15 · Cancela quando quiseres · A tua biblioteca fica no teu dispositivo · Sem rastreio