Texto para voz e tradução com IA para os teus PDF & EPUB
Leitor com IA
PDF & EPUB em voz alta
Qualquer texto. Qualquer idioma.
Vozes neurais leem os teus documentos em voz alta, no teu idioma.
Tradução contextual em tempo real.
Disponível para Windows e Linux, e Android no Google Play.
O que faz
Três coisas, juntas num só leitor.
O Auris Reader combina conversão de texto em voz neural, tradução contextual em tempo real e deteção adaptativa de PDF numa única aplicação para computador que mantém a tua biblioteca no teu dispositivo. Começa com um teste gratuito de 14 dias — cancela quando quiseres.
Vozes neurais em 12 idiomas, sem concessões
Ouve livros EPUB e PDF com vozes neurais de som natural. Inglês e espanhol vêm prontos a usar (sotaques dos EUA, do Reino Unido, de Espanha e do México), e mais dez idiomas, incluindo o português, chegam com packs de vozes gratuitos. Cada frase acende-se quando a voz lá chega e a tua posição mantém-se entre sessões.
- EPUB 2/3 e PDF
- A voz que escolhe decide o idioma da leitura
- Pré-carregamento preditivo, sem cortes entre frases
Tradução contextual enquanto ouves
Traduz a tua leitura em tempo real sem perder o contexto. Cada frase é traduzida juntamente com as anteriores, e os nomes próprios mantêm a tradução que receberam da primeira vez: uma personagem não muda de nome de uma página para a outra.
- Tradução sem ligação em todos os planos: no computador em 15 pares de idiomas, no Android cada idioma depois de transferido
- Os nomes próprios mantêm-se enquanto lês
- Traduz enquanto o TTS continua a ler
Limpeza adaptativa de PDF
Lê PDFs complexos sem resultados truncados. O Auris Reader deteta cabeçalhos e rodapés automaticamente, para que a voz leia o que realmente leria — não os números de página, nem os metadados, nem os artefactos.
- Cabeçalhos e números de página ficam em silêncio
- As citações na margem deixam de interromper o parágrafo
- Um perfil construído a partir das primeiras páginas
O realce que ouves
A linha ilumina-se no instante em que a voz lhe chega.
Cada frase está sincronizada com o áudio. Um pipeline preditivo adaptativo mantém o realce, o buffer e a tradução em perfeita sincronia — para que os teus olhos possam acompanhar, ou descansar. Tu decides.

Como funciona
Do ficheiro à voz em menos de um minuto.
Sem envios para a nuvem, sem dores de cabeça com DRM. Inicia sessão uma vez, abre um livro no teu computador e carrega em Ler. E já está.
Abre o teu ficheiro
Abre qualquer EPUB ou PDF no Auris Reader. O ficheiro nunca sai do teu dispositivo: as vozes online só recebem a frase que está a ser lida.
Escolhe uma voz
Escolhe entre mais de 20 vozes neurais em 12 idiomas, ou fica com a predefinida. A voz que escolhes define o idioma em que lê.
Ouve e traduz
Carrega em Ler. O realce acompanha a voz em tempo real. Se o livro estiver noutro dos 12 idiomas, pode ser traduzido enquanto é lido e ouve-lo no teu: sozinho onde há um par sem ligação, ou com a tradução online, se a escolheres.
Feito para leitores a sério
“A tua biblioteca, o teu ritmo, o teu idioma — sem enviar uma única página para os servidores de ninguém.”
Porquê o Auris Reader
Como se compara com os leitores que talvez já conheças.
O Auris Reader lê em voz alta, traduz enquanto lê e mantém os teus ficheiros no teu dispositivo. Alguns destes leitores fazem parte disso de graça, e a tabela diz quais.
| Auris Reader | Calibre | Edge | Speechify | NaturalReader | Voice Dream | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plataformas | Windows, Linux, Android | Windows, Mac, Linux | Windows, Mac, Linux, Android, iOS | Windows, Mac, iOS, Android, web | Windows, Mac, iOS, Android, web | iPhone, iPad, Mac |
| Abre EPUB | Sim | Sim | Não, só PDF | Sim | Sim | Sim |
| Vozes neurais | Sim, 12 idiomas | Sim, locais | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Traduz o livro enquanto o lê | Sim | Não indicado | O texto selecionado, num painel lateral | Não indicado | Com o AI Chat, na app online; plano não indicado | Não indicado |
| Lê sem carregar o teu ficheiro | Sim | Sim | Sim | Não, biblioteca na nuvem | Apps online: não, biblioteca na nuvem. Computador: não indicado | Sim |
| Plano gratuito | Teste de 14 dias | Gratuito, sem limites | Gratuito | Limitado | Limitado | Não |
| Preço | 4,99 €/mês | Gratuito | Gratuito | Plano gratuito, ou subscrição | Plano gratuito, subscrição, ou uma licença única para computador | Subscrição |
Lê essa tabela antes de nos pagares seja o que for. Se o que queres é um leitor de EPUB gratuito, inteiramente local, que leia em voz alta com vozes neurais, o Calibre faz isso e não custa nada. Se o teu documento é um PDF e só precisas dele uma vez, o Edge já está no teu computador.
O que nos pagas é a quarta linha: ouvir um livro escrito numa língua que não lês, traduzido enquanto é lido. E se os teus documentos são privados, o Speechify e a app online do NaturalReader precisam de os ter primeiro nos servidores deles. Nós nunca os recebemos: o ficheiro fica no teu dispositivo, a voz online só recebe a frase que está a ser lida e a tradução online, se a escolheres, o trecho; com documentos confidenciais, não uses a tradução online. O Calibre lê tudo no teu computador.
As plataformas, as funcionalidades, os planos e os modelos de preço de terceiros são os publicados por cada fabricante entre 22 de setembro e 14 de outubro de 2026, e mudam com frequência. Confirma na página de cada um antes de decidir.
Preços
Começa com um teste gratuito de 14 dias.
Três planos para leitores ocasionais, utilizadores regulares e utilizadores intensivos. 14 dias grátis da primeira vez; depois, o teu plano renova-se automaticamente. Cancela quando quiseres.
Starter
4,99 € / mês
49,00 € / ano equivale a 4,08 €/mês
Inclui 14 dias de teste gratuito
- 14 dias de teste gratuito
- Até 2 documentos por dia
- Mais de 20 vozes neuronais em 12 idiomas (espanhol e inglês integrados; francês, alemão, italiano, português, neerlandês, polaco, sueco, romeno, búlgaro e húngaro através de packs de vozes gratuitos)
- Tradução contextual online a partir de mais de 50 idiomas, se a escolheres, lida em qualquer um dos 12 que têm voz
- Tradução sem ligação incluída nos pares de idiomas em que existe, sem custo adicional
- Velocidade de leitura (1×) e tom de voz padrão
- Realce da frase, texto grande e tema escuro
- Biblioteca que se lembra de onde ficaste
- 2 dispositivos · Computador (Windows / Linux) + app Android
- Suporte por email
Pro
Ainda não disponível
- Tudo o que inclui o plano Starter
- Até 10 documentos por dia
- Escolhes tu o motor de voz do sistema quando não tens ligação (Windows e Android)
- Todas as velocidades de leitura (Lenta / Normal / Ágil / Rápida) e o tom de voz
- OCR para PDFs digitalizados em 11 idiomas: corre no teu dispositivo, nada é enviado
- 5 dispositivos · Computador + app Android
- Suporte prioritário por email
Premium
Ainda não disponível
- Tudo o que inclui o plano Pro
- Documentos ilimitados por dia
- Dispositivos ilimitados · Computador + Android
- Suporte prioritário com resposta em 24 h
Preço final, impostos incluídos. Cancela quando quiseres. Reembolso em 30 dias.
Perguntas frequentes
Perguntas comuns sobre o Auris Reader
Há um teste gratuito?
Sim. O plano Starter inclui um teste gratuito de 14 dias. Recolhemos o teu método de pagamento no registo, pelo que a subscrição se renova automaticamente no dia 15 — o Starter custa 4,99 €/mês (ou 49 €/ano) para até 2 documentos por dia. Os planos Pro e Premium, para uso diário mais intensivo, chegam em breve. Cancela em qualquer altura antes do dia 15 para evitar qualquer cobrança. Se já tiveste um teste gratuito, a subscrição começa sem ele, e vês o valor e a data da primeira cobrança antes de confirmar.
Funciona sem Internet?
Em parte. As vozes neurais são geradas online, por isso a leitura em voz alta precisa de ligação; se esta falhar, a app passa para a voz instalada no teu dispositivo no Windows e no Android, e no Linux para. Os teus livros nunca são enviados — apenas é enviada a frase que está a ser lida. A tradução também pode funcionar offline, em todos os planos: no computador, para alguns pares de idiomas com o inglês, transferidos da primeira vez que precisas deles, e ainda nenhum com o alemão nem o neerlandês; a app Android transfere cada idioma uma vez e depois traduz no próprio dispositivo. Podes ficar até 7 dias sem ligação antes de a app precisar de verificar de novo a tua subscrição.
Que formatos de ficheiro são suportados?
EPUB 2, EPUB 3 e PDF. O Auris Reader funciona com ficheiros sem DRM e lê a camada de texto dentro do PDF, por isso funcionam os PDFs digitais e as digitalizações que já contêm texto. O seu limpador adaptativo filtra cabeçalhos, rodapés e artefactos para que a voz leia o conteúdo real, não o ruído.
Em que idiomas posso ler?
O Auris Reader inclui de origem 8 vozes neurais em espanhol e inglês, e packs de vozes gratuitos transferíveis acrescentam francês, alemão, italiano, português (Portugal e Brasil), neerlandês, polaco, sueco, romeno, búlgaro e húngaro — mais de 20 vozes em 12 idiomas, cada um com uma opção masculina e uma feminina. A interface da aplicação está disponível em inglês e espanhol, com packs de interface gratuitos em francês, italiano, alemão e português. A tradução contextual online, se a escolheres, suporta mais de 50 idiomas, e a tradução sem ligação está incluída em todos os planos: no computador, cobre 15 pares de idiomas, todos com o inglês como origem ou destino.
Os meus livros são enviados para algum lado?
Não. Os teus ficheiros EPUB e PDF ficam no teu dispositivo, no computador e no Android. Para ler em voz alta, as vozes neurais só recebem a frase que está a ser dita; a tradução online, se a escolheres, recebe o excerto a traduzir. Nunca o ficheiro, nunca a tua biblioteca, e nada sobre o livro que estás a ler.
Que plataformas são suportadas?
Windows 10 e 11 (instalador assinado) e Linux (.deb para Debian/Ubuntu). A aplicação Android está disponível no Google Play. Ainda não existe versão para iOS.
Como cancelo?
A partir da tua conta, em qualquer altura — sem chamadas telefónicas, sem ofertas de retenção. A tua subscrição mantém-se ativa até ao fim do período que já pagaste, e não haverá novas cobranças. A tua conta e a tua biblioteca local mantêm-se, para poderes subscrever de novo mais tarde. Eliminar a conta é uma ação separada.
O que acontece aos meus dados se encerrar a conta?
Encerrar a conta cancela a tua subscrição e inicia uma janela de 30 dias durante a qual podes exportar todos os teus dados ou reativar a conta. Passados 30 dias, eliminamos a tua conta e os respetivos dados operacionais. As faturas são conservadas durante o tempo exigido por lei. Os ficheiros da biblioteca no teu dispositivo são sempre teus.
Posso descarregar o áudio em MP3?
Não, e é uma decisão de desenho. O Auris Reader reproduz os teus livros ao vivo em vez de os converter: é por isso que podes mudar de voz ou de idioma a meio de um capítulo e continuar de onde estavas, de imediato e sem voltar a gerar nada. Um ficheiro exportado congelaria essas duas decisões, e escolhemos não acrescentar essa opção. Se o que precisas é de um ficheiro para o carro, um conversor de EPUB para audiolivro é outra ferramenta para outro trabalho.
Lê a tua biblioteca em voz alta. Hoje.
O Auris Reader é uma transferência de um clique para Windows e Linux. Teste gratuito de 14 dias, cancela quando quiseres. Experimenta-o esta noite com os teus próprios EPUB e PDF.
Cartão necessário, sem cobrança até ao dia 15 no teu primeiro teste · Cancela quando quiseres · A tua biblioteca fica no teu dispositivo · A app não regista o que lês
