Uma app para ler em voz alta no Windows
que não é um leitor de ecrã.

Há vários, e vale a pena experimentá-los primeiro. O Balabolka é gratuito, abre mais formatos do que nós e consegue guardar o resultado como ficheiro de áudio, embora use as vozes do sistema. O Calibre é gratuito e o seu visualizador lê EPUB em voz alta com vozes neuronais locais. O Edge lê PDF sem ser preciso instalar nada. O Auris Reader custa 4,99 € por mês depois de um teste de 14 dias; o que está a pagar é a limpeza dos PDF, a tradução enquanto lê e a app de Android.

O Narrador é um leitor de ecrã: descreve a interface inteira, por isso anuncia botões, menus e títulos de janela juntamente com o seu texto. É a ferramenta certa para quem não vê o ecrã. O Auris Reader lê apenas o documento que abriu, guarda aí o sítio onde ficou e tem uma biblioteca do que andava a ler. Se já usa o Narrador ou o NVDA todos os dias, fique com eles: não os substituímos nem nos integramos com eles.

Em parte, e depende do sistema. As vozes neuronais são geradas em linha, por isso ler em voz alta precisa de ligação. No Windows, se a ligação cair a meio de um capítulo, a app passa para as vozes instaladas no seu sistema em vez de o deixar em silêncio. No Linux não passa, de propósito, porque essas vozes soam suficientemente mal para parar ser o melhor desfecho. Com a tradução é ao contrário: o pacote sem ligação está incluído em todos os planos e, depois de transferido, não precisa de ligação nenhuma.

É distribuído como pacote .deb, por isso Debian, Ubuntu e as distribuições construídas sobre eles. Instale-o com sudo apt install ./aurisreader.deb. Não há .rpm, nem Flatpak, nem Snap, nem AppImage, e também não há um .sh portátil. É a mesma aplicação que a de Windows, com o recurso às vozes do sistema desativado, como se explica acima.

Não deve. O lançador e o instalador estão ambos assinados digitalmente com o Azure Trusted Signing, que é o que o SmartScreen verifica antes de mostrar o ecrã azul de «aplicação não reconhecida». Se mesmo assim vir um aviso, não avance: escreva-nos, porque isso significaria que há alguma coisa errada com a transferência e não com o seu computador.

Não. Um livro da Kindle não é um EPUB, e um EPUB com DRM da Adobe está cifrado, por isso nenhum leitor o abre sem a chave. O Auris Reader abre EPUB e PDF sem DRM: ficheiros que sejam seus, bibliotecas como o Project Gutenberg e a Standard Ebooks, artigos, relatórios e tudo o que tenha exportado. Não abre MOBI, AZW3, Word nem texto simples.

Não, e é uma decisão tomada, não algo por fazer. O Auris Reader reproduz um documento, não o converte: produzir um ficheiro de áudio distribuível a partir de um texto protegido por direitos de autor é outra coisa do ponto de vista legal, e decidimos não o fazer. O Balabolka faz isso no Windows sem custo nenhum, e é a melhor resposta se é disso que precisa.

Não, e não há nenhuma a caminho. O Auris Reader corre no Windows, no Linux como pacote .deb e no Android através do Google Play. Se lê num Mac ou num iPhone, o Voice Dream Reader é a app que nesse mundo costumam recomendar, e o Calibre também corre em macOS.

A subscrição começa e são cobrados 4,99 € no cartão que deu no registo, ou 49 € se tiver escolhido o plano anual. Durante os 14 dias não é cobrado nada. Pode cancelar em qualquer altura antes do dia 15 a partir da página da sua conta, em dois cliques, e não lhe será cobrado nada; fica com o teste até ele acabar.