Sete aplicações que leem EPUB e PDF em voz alta, comparadas nas quatro coisas que realmente decidem com qual fica: em que plataformas funcionam, se a voz aguenta uma hora, quanto custam e se conseguem traduzir o que leem.
Em 30 segundos: para um documento avulso, as opções gratuitas chegam — o Edge lê um PDF em voz alta sem instalar nada. Para leituras às quais volta, o que faz a diferença é se se lembra de onde ia, se a voz aguenta uma hora e onde acaba o seu documento: as grandes aplicações na nuvem precisam que lho carregue para os servidores delas. O Auris Reader mantém a sua biblioteca no seu equipamento, lê-a com vozes neuronais em 12 idiomas e é a única aqui que pode traduzir um livro enquanto lho lê.
Quem escreve isto. O Auris Reader é a nossa própria aplicação e está na tabela abaixo. Procurámos ser úteis antes de bajuladores: cada linha é um dado verificável, dizemos em que as outras são melhores e assinalamos o que a nossa não faz — não há versão para macOS nem iPhone, e não exporta ficheiros de áudio. Os dados de terceiros são os publicados a 4 de setembro de 2026 e mudam com frequência.
A comparação
| Speechify | NaturalReader | Voice Dream | Moon+ Reader | Balabolka | Auris Reader | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plataformas | iOS, Android, web, Mac, Windows | iOS, Android, web, Windows, Mac | iOS, Mac, Android | Android | Windows | Windows, Linux, Android |
| EPUB e PDF | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Vozes neuronais | Sim | Sim | Sim | Vozes do sistema | Vozes do sistema | Sim |
| Traduz enquanto lê | Não | Não | Não | Não | Não | Sim |
| Exporta um ficheiro de áudio | Sim | Sim | Não | Não | Sim | Não |
| Carrega o seu documento para um servidor | Sim, para a sua biblioteca na nuvem | Sim, para a sua biblioteca na nuvem | Não | Não | Não | Não — só a página que traduz, e se ativar a tradução |
| Versão gratuita | Limitada | Limitada | Não | Sim | Sim, completa | Teste de 14 dias |
| Preço | Subscrição | Subscrição | Pagamento único | Grátis / Pro pago | Grátis | 4,99 €/mês |
Speechify
A mais conhecida do grupo e a de maior alcance: iPhone, Android, extensão de navegador, Windows e Mac. O seu argumento é a qualidade da voz e a velocidade — quem a usa para despachar documentos de trabalho lê ao dobro ou ao triplo sem perder o fio. Aceita EPUB, PDF, páginas digitalizadas com OCR e artigos web.
Onde ganha: as vozes, o controlo de velocidade e estar em todos os sítios onde você está. Onde não: o plano útil é uma subscrição e não é barata, e lê o que tem à frente — não traduz.
NaturalReader
A outra veterana. Cobertura parecida com a da Speechify e um plano gratuito generoso para uso ocasional, com uma aplicação de computador bem avaliada em Windows e Mac. Suporta uma lista longa de vozes em muitos idiomas.
Onde ganha: dá para trabalhar a sério sem pagar, e a aplicação de computador aguenta bem os documentos longos. Onde não: as vozes gratuitas são as simples — as boas estão atrás da subscrição — e também não traduz.
Voice Dream Reader
Um clássico na comunidade da acessibilidade há anos, e a única da lista que se compra uma vez em vez de se alugar. Realce palavra a palavra excelente, controlo fino de voz e espaçamento, e bom suporte de tipos de letra para dislexia.
Onde ganha: se lê em iPhone ou Mac e quer pagar uma só vez, é esta. Onde não: a casa dela é o mundo Apple — quem usa Windows ou Linux fica de fora.
Moon+ Reader
O leitor de referência em Android. Lê EPUB, PDF, MOBI e mais meia dúzia de formatos, usa as vozes instaladas no telemóvel e a versão gratuita já inclui a leitura em voz alta.
Onde ganha: grátis, rápido e abre tudo. Onde não: só Android, e depende das vozes do sistema do seu telemóvel, que num aparelho de gama média podem ser precisamente a voz robótica de que fugia.
Balabolka
Um programa veterano de Windows, completamente gratuito, que lê EPUB e muitos outros formatos e pode guardar o resultado como MP3 ou WAV. Usa as vozes SAPI instaladas no Windows.
Onde ganha: não sai nada do seu computador, não custa nada e é a forma mais simples de transformar um documento num ficheiro de áudio. Onde não: a interface é de outra época e a qualidade da voz depende inteiramente do que tiver instalado — de origem soa a computador.
Microsoft Edge (Ler em voz alta)
Não é uma aplicação, mas convém saber: o navegador que já tem lê PDF e EPUB em voz alta com vozes neuronais decentes, grátis e sem instalar nada.
Onde ganha: já está no seu computador e é grátis. Onde não: é um navegador — não guarda biblioteca, não se lembra de onde ficou entre sessões como um leitor, e não lhe dá mais controlo do que a velocidade e a voz.
Auris Reader
A nossa. Uma aplicação de computador para Windows e Linux mais uma aplicação Android, pensada para documentos longos e não para recortar artigos: abre EPUB e PDF, lê-os com vozes neuronais em 12 idiomas, realça cada frase e reabre o seu livro exatamente onde o deixou — com precisão de frase — em todos os dispositivos onde iniciar sessão.
O que faz e as outras não é traduzir enquanto lê: escolhe uma voz na sua língua, ativa a tradução, e ela vai traduzindo cada página e lendo a tradução. Não o faz mais nada desta lista.
Também lê os PDF digitalizados — aqueles que são uma fotografia da página, sem texto por baixo. O reconhecimento é feito no seu próprio computador e não num servidor, e vem nos planos Pro e Premium; com o plano de entrada a digitalização abre à mesma e pode lê-la você, só não é lida em voz alta.
Em privacidade é a mais rigorosa das aplicações pagas aqui. A sua biblioteca não sai nunca do seu computador: não há carregamento, nem biblioteca na nuvem, nem nada seu guardado nos nossos servidores. A Speechify e a NaturalReader funcionam ao contrário: para lerem o seu documento precisam de o ter antes nos servidores delas. A tradução é a única exceção, e é você que a decide: vem desativada, e só enquanto a tiver ligada é que o texto da página que se lê passa pelo tradutor da Google. Desliga-a e deixa de sair o que quer que seja.
Onde não ganha: não há versão para macOS nem iPhone. Não exporta MP3 — reproduz, não converte. E o seu plano gratuito é um teste de 14 dias, não um modo grátis permanente.
Como escolher
Escolha pela limitação que realmente o prende:
- Usa iPhone ou Mac. Voice Dream se quiser pagar uma vez; Speechify ou NaturalReader se lhe servir uma subscrição. Nós ainda não temos nada para si.
- Um documento, uma vez. Edge. Não instale nada para isso.
- Quer um ficheiro de áudio para guardar. Balabolka ou NaturalReader. Nós não.
- Lê documentos longos durante dias — um manual, uma tese, um relatório — e quer que lhe guarde o sítio com precisão de frase em todos os seus dispositivos. É isso que um leitor dedicado lhe dá face ao Edge, e é sobre isso que o Auris Reader está construído.
- Os seus documentos são privados — de trabalho, jurídicos, médicos, inéditos — e prefere não os carregar para ninguém. Auris Reader ou Balabolka; as aplicações na nuvem exigem o carregamento.
- Quer ouvir um livro escrito num idioma que não lê. Auris Reader: não o faz mais nada desta lista.
Perguntas
Quais são grátis?
O Balabolka é grátis e sem limites no Windows, e a leitura em voz alta do Edge não custa nada. O Moon+ Reader tem versão gratuita em Android que já lê em voz alta. A Speechify e a NaturalReader têm planos gratuitos limitados. O Voice Dream é de pagamento único e o Auris Reader é uma subscrição com 14 dias de teste.
Qual tem as vozes mais naturais?
A Speechify, a NaturalReader e o Auris Reader usam vozes neuronais, e às cegas quase ninguém as distingue com fiabilidade. O Moon+ Reader e o Balabolka usam as vozes instaladas no dispositivo, que é onde continua a viver o velho som robótico.
Alguma lê um PDF digitalizado?
A Speechify, a NaturalReader e o Auris Reader conseguem. Uma página digitalizada é uma imagem sem texto por baixo, por isso primeiro há que reconhecê-lo. A Speechify e a NaturalReader fazem-no nos servidores delas, o que implica enviar o documento; o Auris Reader fá-lo no seu próprio computador, nos planos Pro e Premium. Uma aplicação sem OCR mostra-lhe a página mas não terá nada para ler.
Qual funciona sem ligação?
O Balabolka e o Moon+ Reader, porque usam as vozes já instaladas no dispositivo. As aplicações com vozes neuronais precisam de ligação para gerar o áudio, o Auris Reader incluído: quando cai, recorre às vozes do seu sistema. Precisar de ligação não é o mesmo que carregar o seu ficheiro: o Auris envia as frases que vai pronunciar, não o documento, e não o guarda.
Se a linha que lhe importa é a de traduzir, para isso existe o Auris Reader. EPUB e PDF lidos em voz alta com vozes neuronais em 12 idiomas, traduzidos enquanto lê, em Windows, Linux e Android.
Descarregar o Auris ReaderVer preços
14 dias de teste gratuito, cancele quando quiser. Depois, 4,99 €/mês. Ainda não há versão para macOS nem iPhone.
Os preços, plataformas e funcionalidades de terceiros são os publicados a 4 de setembro de 2026 e mudam com frequência: verifique a página do fabricante antes de decidir. O Auris Reader é o nosso produto, e esta comparação é escrita por quem o faz.