Siete apps que leen EPUB y PDF en voz alta, comparadas por las cuatro cosas que de verdad deciden con cuál te quedas: en qué plataformas funcionan, si la voz se aguanta una hora, cuánto cuestan y si pueden traducir lo que leen.
En 30 segundos: para un documento suelto, con las opciones gratuitas basta — Edge lee un PDF en voz alta sin instalar nada. Para lecturas a las que vuelves, lo que marca la diferencia es si recuerda por dónde ibas, si la voz se aguanta una hora y dónde acaba tu documento: las grandes apps en la nube necesitan que se lo subas a sus servidores. Auris Reader mantiene tu biblioteca en tu equipo, la lee con voces neuronales en 12 idiomas y es la única de aquí que puede traducir un libro mientras te lo lee.
Quién escribe esto. Auris Reader es nuestra propia app y está en la tabla de abajo. Hemos intentado ser útiles antes que halagadores: cada fila es un dato comprobable, decimos en qué son mejores las demás y señalamos lo que la nuestra no hace — no hay versión para macOS ni iPhone, y no exporta ficheros de audio. Los datos de terceros son los publicados el 4 de septiembre de 2026 y cambian a menudo.
La comparativa
| Speechify | NaturalReader | Voice Dream | Moon+ Reader | Balabolka | Auris Reader | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plataformas | iOS, Android, web, Mac, Windows | iOS, Android, web, Windows, Mac | iOS, Mac, Android | Android | Windows | Windows, Linux, Android |
| EPUB y PDF | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Voces neuronales | Sí | Sí | Sí | Voces del sistema | Voces del sistema | Sí |
| Traduce mientras lee | No | No | No | No | No | Sí |
| Exporta un archivo de audio | Sí | Sí | No | No | Sí | No |
| Sube tu documento a un servidor | Sí, a tu biblioteca en la nube | Sí, a tu biblioteca en la nube | No | No | No | No — solo la página que traduce, y si activas la traducción |
| Versión gratuita | Limitada | Limitada | No | Sí | Sí, completa | Prueba de 14 días |
| Precio | Suscripción | Suscripción | Pago único | Gratis / Pro de pago | Gratis | 4,99 €/mes |
Speechify
La más conocida del grupo y la de mayor alcance: iPhone, Android, extensión de navegador, Windows y Mac. Su argumento es la calidad de voz y la velocidad — quien la usa para despachar documentos de trabajo lee al doble o al triple sin perder el hilo. Acepta EPUB, PDF, páginas escaneadas con OCR y artículos web.
Dónde gana: las voces, el control de velocidad y estar en todos los sitios donde tú estás. Dónde no: el plan útil es una suscripción y no es barata, y lee lo que tiene delante — no traduce.
NaturalReader
La otra veterana. Cobertura parecida a Speechify y un plan gratuito generoso para uso ocasional, con una app de escritorio bien valorada en Windows y Mac. Soporta una lista larga de voces en muchos idiomas.
Dónde gana: puedes trabajar de verdad sin pagar, y la app de escritorio aguanta bien los documentos largos. Dónde no: las voces gratuitas son las sencillas —las buenas están tras la suscripción— y tampoco traduce.
Voice Dream Reader
Un clásico en la comunidad de accesibilidad desde hace años, y la única de la lista que se compra una vez en lugar de alquilarse. Resaltado palabra por palabra excelente, control fino de voz y espaciado, y buen soporte de tipografías para dislexia.
Dónde gana: si lees en iPhone o Mac y quieres pagar una sola vez, es esta. Dónde no: su casa es el mundo Apple — quien use Windows o Linux se queda fuera.
Moon+ Reader
El lector de referencia en Android. Lee EPUB, PDF, MOBI y media docena de formatos más, usa las voces instaladas en tu teléfono y la versión gratuita ya incluye la lectura en voz alta.
Dónde gana: gratis, rápido y lo abre todo. Dónde no: solo Android, y depende de las voces del sistema de tu móvil, que en un teléfono de gama media pueden ser justo la voz robótica de la que huías.
Balabolka
Un programa veterano de Windows, completamente gratuito, que lee EPUB y muchos otros formatos y puede guardar el resultado como MP3 o WAV. Usa las voces SAPI instaladas en Windows.
Dónde gana: no sale nada de tu ordenador, no cuesta nada y es la forma más simple de convertir un documento en un archivo de audio. Dónde no: la interfaz es de otra época y la calidad de voz depende por completo de lo que tengas instalado — de fábrica suena a ordenador.
Microsoft Edge (Leer en voz alta)
No es una app, pero conviene saberlo: el navegador que ya tienes lee PDF y EPUB en voz alta con voces neuronales decentes, gratis y sin instalar nada.
Dónde gana: ya está en tu ordenador y es gratis. Dónde no: es un navegador — no guarda biblioteca, no recuerda dónde lo dejaste entre sesiones como sí hace un lector, y no te da más control que la velocidad y la voz.
Auris Reader
La nuestra. Una app de escritorio para Windows y Linux más una app de Android, pensada para documentos largos y no para recortar artículos: abre EPUB y PDF, los lee con voces neuronales en 12 idiomas, resalta cada frase y reabre tu libro exactamente donde lo dejaste —con precisión de frase— en todos los dispositivos donde inicies sesión.
Lo que hace y las demás no es traducir mientras lee: eliges una voz en tu idioma, activas la traducción y va traduciendo cada página y leyendo la traducción. No lo hace nada más de esta lista.
También lee los PDF escaneados, esos que son una fotografía de la página y no llevan texto debajo. El reconocimiento se hace en tu propio ordenador y no en un servidor, y viene con los planes Pro y Premium; con el plan de entrada el escaneo se abre igual y puedes leerlo tú, lo que no hace es leértelo en voz alta.
En privacidad es la más estricta de las apps de pago de aquí. Tu biblioteca no sale nunca de tu ordenador: no hay subida, ni biblioteca en la nube, ni nada tuyo guardado en nuestros servidores. Speechify y NaturalReader funcionan al revés: para leer tu documento necesitan tenerlo antes en sus servidores. La traducción es la única excepción, y la decides tú: viene desactivada, y solo mientras la tengas encendida el texto de la página que se lee pasa por el traductor de Google. La apagas y deja de salir nada.
Dónde no gana: no hay versión para macOS ni iPhone. No exporta MP3 — reproduce, no convierte. Y su plan gratuito es una prueba de 14 días, no un modo gratis permanente.
Cómo elegir
Elige por la limitación que de verdad te ata:
- Usas iPhone o Mac. Voice Dream si quieres pagar una vez; Speechify o NaturalReader si te vale una suscripción. Nosotros todavía no tenemos nada para ti.
- Un documento, una vez. Edge. No instales nada para eso.
- Quieres un archivo de audio para guardar. Balabolka o NaturalReader. Nosotros no.
- Lees documentos largos durante días —un manual, una tesis, un informe— y quieres que te guarde el sitio con precisión de frase en todos tus dispositivos. Eso es lo que te da un lector dedicado frente a Edge, y es sobre lo que está construido Auris Reader.
- Tus documentos son privados —de trabajo, legales, médicos, inéditos— y prefieres no subírselos a nadie. Auris Reader o Balabolka; las apps en la nube exigen la subida.
- Quieres escuchar un libro escrito en un idioma que no lees. Auris Reader: no lo hace nada más de esta lista.
Preguntas
¿Cuáles son gratis?
Balabolka es gratis y sin límites en Windows, y la lectura en voz alta de Edge no cuesta nada. Moon+ Reader tiene versión gratuita en Android que ya lee en voz alta. Speechify y NaturalReader tienen planes gratuitos limitados. Voice Dream es de pago único y Auris Reader es una suscripción con 14 días de prueba.
¿Cuál tiene las voces más naturales?
Speechify, NaturalReader y Auris Reader usan voces neuronales, y a ciegas casi nadie las distingue con fiabilidad. Moon+ Reader y Balabolka usan las voces instaladas en tu dispositivo, que es donde sigue viviendo el viejo sonido robótico.
¿Alguna lee un PDF escaneado?
Speechify, NaturalReader y Auris Reader pueden. Una página escaneada es una imagen sin texto debajo, así que primero hay que reconocerlo. Speechify y NaturalReader lo hacen en sus servidores, lo que implica subir el documento; Auris Reader lo hace en tu propio ordenador, dentro de los planes Pro y Premium. Una app sin OCR te enseñará la página pero no tendrá nada que leer.
¿Cuál funciona sin conexión?
Balabolka y Moon+ Reader, porque usan las voces ya instaladas en el dispositivo. Las apps con voces neuronales necesitan conexión para generar el audio, Auris Reader incluida: cuando se cae, recurre a las voces de tu sistema. Necesitar conexión no es lo mismo que subir tu archivo: Auris envía las frases que va a pronunciar, no el documento, y no lo guarda.
Si la fila que te importa es la de traducir, para eso está Auris Reader. EPUB y PDF leídos en voz alta con voces neuronales en 12 idiomas, traducidos mientras lee, en Windows, Linux y Android.
Descargar Auris ReaderVer precios
14 días de prueba gratis, cancela cuando quieras. Después, 4,99 €/mes. Todavía no hay versión para macOS ni iPhone.
Los precios, plataformas y funciones de terceros son los publicados el 4 de septiembre de 2026 y cambian con frecuencia: comprueba la página del fabricante antes de decidir. Auris Reader es nuestro producto, y esta comparativa la escriben quienes lo hacen.