Sept applications qui lisent EPUB et PDF à voix haute, comparées sur les quatre choses qui décident vraiment laquelle vous gardez : les plateformes, si la voix tient une heure, le prix, et si elles peuvent traduire ce qu’elles lisent.
En 30 secondes : pour un document isolé, les options gratuites suffisent — Edge lit un PDF à voix haute sans rien installer. Pour les lectures sur lesquelles vous revenez, ce qui fait la différence est de savoir si l’application retient où vous en étiez, si la voix tient une heure et où finit votre document : les grandes applications dans le cloud ont besoin que vous le leur téléversiez. Auris Reader garde votre bibliothèque sur votre machine, la lit avec des voix neuronales dans 12 langues et est la seule ici qui puisse traduire un livre pendant qu’elle vous le lit.
Qui écrit ceci. Auris Reader est notre propre application et elle figure dans le tableau ci-dessous. Nous avons cherché à être utiles plutôt que flatteurs : chaque ligne est une donnée vérifiable, nous disons en quoi les autres sont meilleures et nous signalons ce que la nôtre ne fait pas — il n’y a pas de version macOS ni iPhone, et elle n’exporte pas de fichiers audio. Les données tierces sont celles publiées le 4 septembre 2026 et changent souvent.
Le comparatif
| Speechify | NaturalReader | Voice Dream | Moon+ Reader | Balabolka | Auris Reader | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plateformes | iOS, Android, web, Mac, Windows | iOS, Android, web, Windows, Mac | iOS, Mac, Android | Android | Windows | Windows, Linux, Android |
| EPUB et PDF | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Voix neuronales | Oui | Oui | Oui | Voix du système | Voix du système | Oui |
| Traduit pendant la lecture | Non | Non | Non | Non | Non | Oui |
| Exporte un fichier audio | Oui | Oui | Non | Non | Oui | Non |
| Téléverse votre document sur un serveur | Oui, dans votre bibliothèque cloud | Oui, dans votre bibliothèque cloud | Non | Non | Non | Non — seulement la page traduite, et si vous activez la traduction |
| Version gratuite | Limitée | Limitée | Non | Oui | Oui, complète | Essai de 14 jours |
| Prix | Abonnement | Abonnement | Achat unique | Gratuit / Pro payant | Gratuit | 4,99 €/mois |
Speechify
La plus connue du groupe et la plus large : iPhone, Android, extension de navigateur, Windows et Mac. Son argument est la qualité de voix et la vitesse — qui l’utilise pour expédier des documents de travail lit au double ou au triple sans perdre le fil. Elle accepte EPUB, PDF, pages scannées avec OCR et articles web.
Où elle gagne : les voix, le contrôle de la vitesse et sa présence partout où vous êtes. Où elle ne gagne pas : la formule utile est un abonnement et il n’est pas donné, et elle lit ce qu’elle a devant elle — elle ne traduit pas.
NaturalReader
L’autre vétérane. Couverture proche de Speechify et une formule gratuite généreuse pour un usage occasionnel, avec une application de bureau bien notée sous Windows et Mac. Elle prend en charge une longue liste de voix dans de nombreuses langues.
Où elle gagne : on peut vraiment travailler sans payer, et l’application de bureau tient bien les documents longs. Où elle ne gagne pas : les voix gratuites sont les basiques — les bonnes sont derrière l’abonnement — et elle ne traduit pas non plus.
Voice Dream Reader
Un classique de la communauté accessibilité depuis des années, et la seule de la liste qui s’achète une fois au lieu de se louer. Surlignage mot à mot excellent, contrôle fin de la voix et de l’espacement, et bonne prise en charge des polices pour la dyslexie.
Où elle gagne : si vous lisez sur iPhone ou Mac et voulez payer une seule fois, c’est celle-là. Où elle ne gagne pas : sa maison est le monde Apple — sous Windows ou Linux, vous restez dehors.
Moon+ Reader
Le lecteur de référence sous Android. Il lit EPUB, PDF, MOBI et une demi-douzaine d’autres formats, utilise les voix installées sur votre téléphone, et la version gratuite inclut déjà la lecture à voix haute.
Où il gagne : gratuit, rapide et il ouvre tout. Où il ne gagne pas : Android seulement, et il dépend des voix système de votre mobile, qui sur un téléphone de milieu de gamme peuvent être exactement la voix robotique que vous fuyiez.
Balabolka
Un logiciel Windows vétéran, entièrement gratuit, qui lit EPUB et beaucoup d’autres formats et peut enregistrer le résultat en MP3 ou WAV. Il utilise les voix SAPI installées sous Windows.
Où il gagne : rien ne sort de votre ordinateur, il ne coûte rien, et c’est la façon la plus simple de transformer un document en fichier audio. Où il ne gagne pas : l’interface est d’une autre époque et la qualité de voix dépend entièrement de ce que vous avez installé — d’origine, ça sonne ordinateur.
Microsoft Edge (Lecture à voix haute)
Ce n’est pas une application, mais il faut le savoir : le navigateur que vous avez déjà lit PDF et EPUB à voix haute avec des voix neuronales correctes, gratuitement et sans rien installer.
Où il gagne : il est déjà sur votre ordinateur et il est gratuit. Où il ne gagne pas : c’est un navigateur — il ne garde pas de bibliothèque, ne retient pas où vous vous êtes arrêté d’une séance à l’autre comme le fait un lecteur, et ne vous donne pas plus de contrôle que la vitesse et la voix.
Auris Reader
La nôtre. Une application de bureau pour Windows et Linux plus une application Android, pensée pour les documents longs et non pour découper des articles : elle ouvre EPUB et PDF, les lit avec des voix neuronales dans 12 langues, surligne chaque phrase et rouvre votre livre exactement là où vous l’avez laissé — à la phrase près — sur tous les appareils où vous vous connectez.
Ce qu’elle fait et que les autres ne font pas, c’est traduire pendant la lecture : vous choisissez une voix dans votre langue, vous activez la traduction, et elle traduit chaque page puis lit la traduction. Rien d’autre dans cette liste ne le fait.
Elle lit aussi les PDF scannés — ceux qui sont une photographie de la page, sans texte dessous. La reconnaissance se fait sur votre propre machine et non sur un serveur, et elle est incluse dans les formules Pro et Premium ; avec la formule d’entrée le scan s’ouvre quand même et vous pouvez le lire vous-même, il n’est simplement pas lu à voix haute.
Sur la confidentialité, c’est la plus stricte des applications payantes ici. Votre bibliothèque ne quitte jamais votre ordinateur : pas de téléversement, pas de bibliothèque cloud, rien de vous stocké sur nos serveurs. Speechify et NaturalReader fonctionnent à l’inverse : pour lire votre document, elles doivent d’abord l’avoir sur leurs serveurs. La traduction est la seule exception, et c’est vous qui décidez : elle est désactivée au départ, et seulement tant que vous la laissez active le texte de la page lue passe par le traducteur de Google. Vous la coupez et plus rien ne sort.
Où elle ne gagne pas : il n’y a pas de version macOS ni iPhone. Elle n’exporte pas de MP3 — elle lit, elle ne convertit pas. Et sa formule gratuite est un essai de 14 jours, pas un mode gratuit permanent.
Comment choisir
Choisissez par la contrainte qui vous lie vraiment :
- Vous êtes sur iPhone ou Mac. Voice Dream si vous voulez payer une fois ; Speechify ou NaturalReader si un abonnement vous va. Nous n’avons encore rien pour vous.
- Un document, une fois. Edge. N’installez rien pour ça.
- Vous voulez un fichier audio à conserver. Balabolka ou NaturalReader. Pas nous.
- Vous lisez des documents longs pendant des jours — un manuel, une thèse, un rapport — et vous voulez retrouver votre place à la phrase près sur tous vos appareils. C’est ce qu’un lecteur dédié apporte face à Edge, et c’est ce sur quoi Auris Reader est construit.
- Vos documents sont confidentiels — professionnels, juridiques, médicaux, inédits — et vous préférez ne les téléverser à personne. Auris Reader ou Balabolka ; les applications cloud exigent le téléversement.
- Vous voulez écouter un livre écrit dans une langue que vous ne lisez pas. Auris Reader : rien d’autre dans cette liste ne le fait.
Questions
Lesquelles sont gratuites ?
Balabolka est gratuit et sans limites sous Windows, et la lecture à voix haute d’Edge ne coûte rien. Moon+ Reader a une version gratuite sous Android qui lit déjà à voix haute. Speechify et NaturalReader ont des formules gratuites limitées. Voice Dream est un achat unique et Auris Reader un abonnement avec 14 jours d’essai.
Laquelle a les voix les plus naturelles ?
Speechify, NaturalReader et Auris Reader utilisent des voix neuronales, et à l’aveugle presque personne ne les distingue de façon fiable. Moon+ Reader et Balabolka utilisent les voix installées sur votre appareil, et c’est là que survit le vieux son robotique.
Une d’elles lit-elle un PDF scanné ?
Speechify, NaturalReader et Auris Reader le peuvent. Une page scannée est une image sans texte dessous, il faut donc d’abord le reconnaître. Speechify et NaturalReader le font sur leurs serveurs, ce qui suppose d’y envoyer le document ; Auris Reader le fait sur votre propre machine, dans les formules Pro et Premium. Une application sans OCR vous montrera la page mais n’aura rien à lire.
Laquelle fonctionne hors ligne ?
Balabolka et Moon+ Reader, parce qu’elles utilisent les voix déjà installées sur l’appareil. Les applications à voix neuronales ont besoin d’une connexion pour générer l’audio, Auris Reader comprise : quand elle tombe, elle bascule sur les voix de votre système. Avoir besoin d’une connexion n’est pas la même chose que téléverser votre fichier : Auris envoie les phrases qu’elle va prononcer, pas le document, et ne le conserve pas.
Si la ligne qui compte pour vous est celle de la traduction, c’est à cela que sert Auris Reader. EPUB et PDF lus à voix haute avec des voix neuronales dans 12 langues, traduits pendant la lecture, sous Windows, Linux et Android.
Télécharger Auris ReaderVoir les tarifs
14 jours d’essai gratuit, annulable à tout moment. Ensuite 4,99 €/mois. Il n’existe pas encore de version macOS ni iPhone.
Les prix, plateformes et fonctionnalités de tiers sont ceux publiés le 4 septembre 2026 et changent souvent : vérifiez la page de l’éditeur avant de décider. Auris Reader est notre produit, et ce comparatif est écrit par ceux qui le font.