Sette app che leggono EPUB e PDF ad alta voce, confrontate sulle quattro cose che davvero decidono con quale resti: su che piattaforme funzionano, se la voce regge un’ora, quanto costano e se sanno tradurre quello che leggono.
In 30 secondi: per un documento singolo bastano le opzioni gratuite — Edge legge un PDF ad alta voce senza installare niente. Per le letture su cui torni, quello che fa la differenza è se ricorda dove eri, se la voce regge un’ora e dove finisce il tuo documento: le grandi app nel cloud hanno bisogno che tu glielo carichi sui loro server. Auris Reader tiene la tua libreria sul tuo dispositivo, la legge con voci neurali in 12 lingue ed è l’unica qui che può tradurre un libro mentre te lo legge.
Chi scrive questo. Auris Reader è la nostra app ed è nella tabella qui sotto. Abbiamo cercato di essere utili prima che lusinghieri: ogni riga è un dato verificabile, diciamo in cosa le altre sono migliori e segnaliamo quello che la nostra non fa — non c’è una versione per macOS o iPhone, e non esporta file audio. I dati di terze parti sono quelli pubblicati il 4 settembre 2026 e cambiano spesso.
Il confronto
| Speechify | NaturalReader | Voice Dream | Moon+ Reader | Balabolka | Auris Reader | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Piattaforme | iOS, Android, web, Mac, Windows | iOS, Android, web, Windows, Mac | iOS, Mac, Android | Android | Windows | Windows, Linux, Android |
| EPUB e PDF | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Voci neurali | Sì | Sì | Sì | Voci di sistema | Voci di sistema | Sì |
| Traduce mentre legge | No | No | No | No | No | Sì |
| Esporta un file audio | Sì | Sì | No | No | Sì | No |
| Carica il tuo documento su un server | Sì, nella tua libreria cloud | Sì, nella tua libreria cloud | No | No | No | No — solo la pagina che traduce, e se attivi la traduzione |
| Versione gratuita | Limitata | Limitata | No | Sì | Sì, completa | Prova di 14 giorni |
| Prezzo | Abbonamento | Abbonamento | Acquisto unico | Gratis / Pro a pagamento | Gratis | 4,99 €/mese |
Speechify
La più conosciuta del gruppo e quella con più copertura: iPhone, Android, estensione per il browser, Windows e Mac. Il suo argomento è la qualità della voce e la velocità — chi la usa per smaltire documenti di lavoro legge al doppio o al triplo senza perdere il filo. Accetta EPUB, PDF, pagine scansionate con OCR e articoli web.
Dove vince: le voci, il controllo della velocità e l’essere ovunque tu sia. Dove no: il piano utile è un abbonamento e non è economico, e legge quello che ha davanti — non traduce.
NaturalReader
L’altra veterana. Copertura simile a Speechify e un piano gratuito generoso per l’uso occasionale, con un’app desktop ben valutata su Windows e Mac. Supporta una lunga lista di voci in molte lingue.
Dove vince: puoi davvero lavorare senza pagare, e l’app desktop regge bene i documenti lunghi. Dove no: le voci gratuite sono quelle semplici — le buone stanno dietro l’abbonamento — e nemmeno lei traduce.
Voice Dream Reader
Da anni un classico nella comunità dell’accessibilità, e l’unica della lista che si compra una volta invece di affittarla. Evidenziazione parola per parola eccellente, controllo fine di voce e spaziatura, e buon supporto per i caratteri per la dislessia.
Dove vince: se leggi su iPhone o Mac e vuoi pagare una volta sola, è questa. Dove no: casa sua è il mondo Apple — chi usa Windows o Linux resta fuori.
Moon+ Reader
Il lettore di riferimento su Android. Legge EPUB, PDF, MOBI e una mezza dozzina di altri formati, usa le voci installate sul telefono e la versione gratuita include già la lettura ad alta voce.
Dove vince: gratis, veloce e apre tutto. Dove no: solo Android, e dipende dalle voci di sistema del tuo telefono, che su un dispositivo di fascia media possono essere proprio la voce robotica da cui scappavi.
Balabolka
Un programma Windows di lungo corso, completamente gratuito, che legge EPUB e molti altri formati e può salvare il risultato come MP3 o WAV. Usa le voci SAPI installate su Windows.
Dove vince: non esce niente dal tuo computer, non costa niente ed è il modo più semplice di trasformare un documento in un file audio. Dove no: l’interfaccia è di un’altra epoca e la qualità della voce dipende interamente da quello che hai installato — di fabbrica suona da computer.
Microsoft Edge (Leggi ad alta voce)
Non è un’app, ma conviene saperlo: il browser che hai già legge PDF ed EPUB ad alta voce con voci neurali decenti, gratis e senza installare niente.
Dove vince: è già sul tuo computer ed è gratis. Dove no: è un browser — non tiene una libreria, non ricorda dove ti eri fermato tra una sessione e l’altra come fa un lettore, e non ti dà più controllo di velocità e voce.
Auris Reader
La nostra. Un’app desktop per Windows e Linux più un’app Android, pensata per i documenti lunghi e non per ritagliare articoli: apre EPUB e PDF, li legge con voci neurali in 12 lingue, evidenzia ogni frase e riapre il tuo libro esattamente dove l’hai lasciato — con precisione di frase — su tutti i dispositivi in cui accedi.
Quello che fa e le altre no è tradurre mentre legge: scegli una voce nella tua lingua, attivi la traduzione, e traduce ogni pagina e legge la traduzione. Non lo fa nient’altro in questa lista.
Legge anche i PDF scansionati — quelli che sono una fotografia della pagina, senza testo sotto. Il riconoscimento avviene sul tuo computer e non su un server, ed è incluso nei piani Pro e Premium; con il piano di ingresso la scansione si apre lo stesso e puoi leggerla tu, semplicemente non viene letta ad alta voce.
Sulla privacy è la più rigorosa tra le app a pagamento qui. La tua libreria non esce mai dal tuo computer: nessun caricamento, nessuna libreria nel cloud, niente di tuo conservato sui nostri server. Speechify e NaturalReader funzionano al contrario: per leggere il tuo documento devono prima averlo sui loro server. La traduzione è l’unica eccezione, e la decidi tu: arriva disattivata, e solo mentre la tieni accesa il testo della pagina che si legge passa dal traduttore di Google. La spegni e non esce più niente.
Dove non vince: non c’è una versione per macOS o iPhone. Non esporta MP3 — riproduce, non converte. E il suo piano gratuito è una prova di 14 giorni, non una modalità gratis permanente.
Come scegliere
Scegli in base al limite che davvero ti lega:
- Usi iPhone o Mac. Voice Dream se vuoi pagare una volta; Speechify o NaturalReader se ti va bene un abbonamento. Noi non abbiamo ancora niente per te.
- Un documento, una volta. Edge. Non installare niente per quello.
- Vuoi un file audio da conservare. Balabolka o NaturalReader. Noi no.
- Leggi documenti lunghi per giorni — un manuale, una tesi, una relazione — e vuoi ritrovare il segno con precisione di frase su tutti i tuoi dispositivi. È quello che ti dà un lettore dedicato rispetto a Edge, ed è ciò su cui è costruito Auris Reader.
- I tuoi documenti sono riservati — di lavoro, legali, medici, inediti — e preferisci non caricarli a nessuno. Auris Reader o Balabolka; le app nel cloud richiedono il caricamento.
- Vuoi ascoltare un libro scritto in una lingua che non leggi. Auris Reader: non lo fa nient’altro in questa lista.
Domande
Quali sono gratis?
Balabolka è gratis e senza limiti su Windows, e la lettura ad alta voce di Edge non costa niente. Moon+ Reader ha una versione gratuita su Android che già legge ad alta voce. Speechify e NaturalReader hanno piani gratuiti limitati. Voice Dream è ad acquisto unico e Auris Reader è un abbonamento con 14 giorni di prova.
Quale ha le voci più naturali?
Speechify, NaturalReader e Auris Reader usano voci neurali, e alla cieca quasi nessuno le distingue in modo affidabile. Moon+ Reader e Balabolka usano le voci installate sul dispositivo, ed è lì che sopravvive il vecchio suono robotico.
Qualcuna legge un PDF scansionato?
Speechify, NaturalReader e Auris Reader possono. Una pagina scansionata è un’immagine senza testo sotto, quindi prima va riconosciuto. Speechify e NaturalReader lo fanno sui loro server, il che comporta caricare il documento; Auris Reader lo fa sul tuo computer, nei piani Pro e Premium. Un’app senza OCR ti mostrerà la pagina ma non avrà niente da leggere.
Quale funziona senza connessione?
Balabolka e Moon+ Reader, perché usano le voci già installate sul dispositivo. Le app con voci neurali hanno bisogno di connessione per generare l’audio, Auris Reader compresa: quando cade, ricorre alle voci del tuo sistema. Aver bisogno di connessione non è la stessa cosa che caricare il tuo file: Auris manda le frasi che sta per pronunciare, non il documento, e non lo conserva.
Se la riga che ti interessa è quella della traduzione, per questo c’è Auris Reader. EPUB e PDF letti ad alta voce con voci neurali in 12 lingue, tradotti mentre legge, su Windows, Linux e Android.
Scarica Auris ReaderVedi i prezzi
14 giorni di prova gratuita, disdici quando vuoi. Poi 4,99 €/mese. Non c’è ancora una versione per macOS o iPhone.
Prezzi, piattaforme e funzioni di terze parti sono quelli pubblicati il 4 settembre 2026 e cambiano di frequente: controlla la pagina del produttore prima di decidere. Auris Reader è il nostro prodotto, e questo confronto lo scrive chi lo fa.