App que lee libros en voz alta
Una app que lee
libros en voz alta.
Abre un EPUB en tu equipo, dale al play y escucha. Más de 20 voces neurales en 12 idiomas, cada frase resaltada mientras suena, y tus libros no salen de tu disco.
Windows y Linux, y Android en Google Play. Prueba gratis de 14 días y después 4,99 € al mes. No hay versión para Mac ni iPhone.
Cómo funciona
Del archivo a la voz en tres pasos.
Para leer EPUB en voz alta no hay que convertir nada, ni subir nada, ni esperar a que un servidor procese tu libro.
Abre tu EPUB
Elige cualquier EPUB de tu disco y ábrelo con Auris Reader. El archivo se queda donde está: no hay ninguna biblioteca a la que subirlo y no se copia nada a nuestros servidores. Los PDF se abren igual.
Elige una voz
Las voces en español y en inglés vienen con la app. Los otros diez idiomas — francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, polaco, sueco, rumano, búlgaro y húngaro — se descargan desde dentro de la app sin coste alguno.
Dale al play
La frase que se está leyendo se ilumina, y puedes retroceder una frase cada vez que te distraes. Cierra la app y al volver te reabre ese libro en la frase exacta en la que lo dejaste.
Por qué es más difícil de lo que parece
Casi todas las formas de escuchar libros EPUB fallan por algún lado.
Un EPUB no es una página, es un montón de capítulos que se recolocan según la pantalla que los abra. Eso es maravilloso para leer e incómodo para escuchar, y es justo donde las opciones de siempre se rinden.
El navegador te lee un capítulo y se olvida de ti en cuanto cierras la pestaña. Un lector de pantalla te lee el libro y también cada menú, cada botón y cada título de ventana por el camino. Un conversor online te pide subir el archivo primero y te devuelve un audio por el que no puedes navegar. Y la mayoría de apps para el teléfono que sí abren EPUB usan la voz del sistema que ya venía dentro, que es la voz robótica de la que querías escapar.
Lo que de verdad importa a lo largo de un libro de 400 páginas es más soso que cualquier lista de funciones: si recuerda la frase exacta en la que lo dejaste, si la voz se aguanta después de una hora y si puedes volver una frase atrás cuando te distraes. La app está construida alrededor de eso.
Lo que te llevas
Pensada para los libros a los que vuelves.
La línea se enciende cuando la voz llega a ella
Cada frase se resalta en el instante en que suena, así que tus ojos pueden seguirla o descansar. Un motor predictivo va generando las frases siguientes mientras suena la actual, y por eso no hay huecos entre una y otra.
- Retrocede una frase con un solo control
- Sin silencios entre frases, aunque la conexión sea lenta
- Reabre tu libro en la frase exacta en la que lo dejaste
Más de 20 voces neurales en 12 idiomas
Español e inglés vienen con la app, con acentos de España, México, Estados Unidos y Reino Unido. Los otros diez idiomas se descargan desde dentro de la app, gratis, cuando los necesites.
- Francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés
- Polaco, sueco, rumano, búlgaro, húngaro
- Una voz masculina y otra femenina en cada idioma
Un libro en un idioma que no lees
Enciende la traducción y el libro se traduce mientras te lo leen. Cada frase pasa junto con las tres anteriores, así que los pronombres y los nombres propios sobreviven al salto en vez de convertirse en un galimatías.
- La voz que eliges decide el idioma de destino
- Traducción sin conexión incluida en todos los planes
- Viene apagada de fábrica; la enciendes tú cuando quieras
Tus libros siguen siendo tuyos
No hay biblioteca en la nube. Tu EPUB se abre desde tu propio disco y no se sube a ningún sitio. Con las voces online solo se envía a sintetizar la frase que está a punto de sonar — nunca el archivo, y nosotros no guardamos nada.
- Sin subidas ni copia en la nube de tu biblioteca
- La app no registra lo que lees
- La traducción puede hacerse entera en tu equipo
También PDF, y limpios antes de leerlos
La misma app abre PDF y analiza cada uno antes de leerlo, así que las cabeceras, los pies y los números de página que se repiten en cada página se quedan callados.
- Cabeceras, pies y números de página se quedan callados
- Lo aprende para cada documento, no de una lista fija
- Los PDF escaneados necesitan OCR, en los planes superiores
Cómo se compara
Qué hace de verdad cada opción con un EPUB.
Dos de estas son gratis y son buenas. Preferimos que lo sepas ahora y no después.
| Auris Reader | Calibre | Edge | Speechify | NaturalReader | Voice Dream | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plataformas | Windows, Linux, Android | Windows, Mac, Linux | Windows, Mac, Android, iOS | Windows, Mac, iOS, Android, web | Windows, Mac, iOS, Android, web | iPhone, iPad, Mac |
| Abre EPUB | Sí | Sí | No, solo PDF | Sí | Sí | Sí |
| Voces neurales | Sí, en 12 idiomas | Sí, locales | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Traduce el libro mientras lo lee | Sí | No | No | No | No | No |
| Lee sin subir tu archivo | Sí | Sí | Sí | No, biblioteca en la nube | No, biblioteca en la nube | Sí |
| Plan gratuito | Prueba de 14 días | Gratis, sin límites | Gratis | Limitado | Limitado | No |
| Precio | 4,99 € al mes | Gratis | Gratis | Suscripción | Suscripción, o una licencia de escritorio de pago único | Suscripción |
Lee esa tabla antes de pagarnos nada. Si lo que buscas es un lector de libros con voz gratis y totalmente local, que lea EPUB en voz alta con voces neurales, Calibre hace eso y no cuesta nada. Y si tu documento es un PDF y solo lo necesitas una vez, Edge ya está en tu equipo.
Lo que no hace ninguno es la cuarta fila. Si quieres escuchar un libro escrito en un idioma que no lees, traducido mientras te lo leen, eso es lo único de aquí que no vas a conseguir gratis. Y si tus documentos son privados, las dos apps en la nube necesitan tenerlos antes en sus servidores; Calibre y nosotros no los vemos nunca.
Las plataformas, los planes y los modelos de precio de terceros son los que cada fabricante publicaba el 22 de septiembre de 2026 y cambian a menudo. Consulta su propia página antes de decidir.
Lo que cuesta
Un plan, y una prueba que de verdad es gratis.
4,99 € / mes
O 49 € al año. Impuestos incluidos. Cancela en dos clics desde tu cuenta.
- 14 días gratis, y después se renueva salvo que canceles
- Hasta 2 documentos nuevos al día — seguir con el libro que estabas leyendo, o volver a abrir uno que ya abriste ese día, no cuenta
- 2 dispositivos con la sesión abierta a la vez
- Los 12 idiomas de voz y la traducción sin conexión, incluidos
Te pedimos una tarjeta al registrarte para que la suscripción pueda empezar el día 15. Cancela antes y no se te cobra nada.
Preguntas
Antes de instalar nada.
¿Hay alguna forma gratis de que te lean un EPUB en voz alta?
Sí, y merece la pena probarla primero. Calibre es gratis, funciona en Windows, macOS y Linux, y su visor lee EPUB en voz alta con voces neurales locales. Auris Reader cuesta 4,99 € al mes después de una prueba de 14 días; lo que pagas es la traducción mientras lee, la app de Android y la limpieza de los PDF. Si nada de eso te hace falta, Calibre es la mejor respuesta.
¿Funciona sin conexión a internet?
En parte, y esta es la versión honesta. Las voces neurales se generan online, así que leer en voz alta necesita conexión. Si se corta a mitad de capítulo en Windows o Android, la app pasa a la voz instalada en tu ordenador o tu móvil en vez de dejarte en silencio; en Linux, la lectura se detiene. Con la traducción ocurre lo contrario: el pack de traducción sin conexión está incluido en todos los planes, así que una vez descargado no necesita conexión para nada.
¿Abre un libro que compré en Kindle o en una tienda con DRM?
No. Un libro comprado en Kindle no es un EPUB, y un EPUB con DRM de Adobe está cifrado, así que ningún lector puede abrirlo sin la clave. Auris Reader abre archivos EPUB sin DRM: libros que ya tienes como archivo, bibliotecas como Project Gutenberg o Standard Ebooks, documentos que exportaste tú y cualquier cosa que una editorial te haya vendido sin candado.
¿Recuerda por dónde iba, y eso me sigue a otro dispositivo?
Lo recuerda hasta la frase exacta, y reabre el libro ahí la próxima vez que abras la app. No viaja entre dispositivos: la posición se guarda en el equipo en el que estabas leyendo, no en nuestros servidores. Si lees el mismo libro en tu equipo y en el teléfono, cada uno se guarda su propio punto.
¿En qué idiomas están las voces?
En doce: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, polaco, sueco, rumano, búlgaro y húngaro, con una voz masculina y otra femenina en cada uno y varios acentos en español y en inglés. Español e inglés vienen con la app; el resto se descargan desde dentro sin coste añadido. La traducción puede partir de una lista de idiomas mucho más larga, pero solo se puede escuchar en esos doce.
¿Puedo convertir un libro en un archivo MP3?
No, y esto es una decisión tomada, no algo pendiente. Auris Reader reproduce un libro, no lo convierte: generar un archivo de audio distribuible a partir de un texto con derechos de autor es otra cosa muy distinta desde el punto de vista legal, y decidimos no hacerlo. Si lo que necesitas es un archivo de audio, Balabolka lo hace gratis en Windows.
¿También lee PDF?
Sí, y ahí se fue la mayor parte de la ingeniería. Antes de leer, la app analiza el documento y averigua qué es contenido y qué es mobiliario, así que las cabeceras, los pies y los números de página se quedan callados. Un PDF escaneado — una fotografía de las páginas, sin texto debajo — necesita antes reconocimiento de texto, que forma parte de los planes superiores.
¿Hay versión para Mac o para iPhone?
No. Auris Reader funciona en Windows, en Linux como paquete .deb y en Android a través de Google Play. No hay versión para macOS ni para iOS, y tampoco está en marcha, así que si lees en un iPhone o en un Mac, Voice Dream Reader es la app que recomienda la gente de ese mundo.
¿Qué pasa el día 15?
Empieza la suscripción y se cobran 4,99 € en la tarjeta que diste al registrarte, o 49 € si elegiste el plan anual. Durante los 14 días no se cobra nada. Puedes cancelar en cualquier momento antes del día 15 desde tu cuenta, en dos clics, y no se te cobrará; conservas la prueba hasta que se agote.
Empieza por ese libro que dejaste a medias.
Catorce días, tus propios archivos EPUB y una app que lee libros en voz alta sin perderte el sitio ni una frase. Si no es para ti, cancela antes del día 15 y no pagas nada.
Prueba gratis de 14 días · después 4,99 € al mes · Windows, Linux y Android