Voz IA y traducción para tus PDF y EPUB
Lector IA
PDF y EPUB en voz
Cualquier texto. Cualquier idioma.
Voces neurales leen tus documentos en voz alta, en tu idioma.
Traducción contextual en tiempo real.
Disponible para Windows y Linux, y Android en Google Play.
Qué hace
Tres cosas que ningún otro lector hace a la vez.
Auris Reader combina voces neurales, traducción contextual en tiempo real y detección adaptativa de PDF en una sola aplicación de escritorio que mantiene tu biblioteca en tu equipo. Empieza con 14 días de prueba gratis — cancela cuando quieras.
Voces neurales en español que suenan natural
Escucha EPUB y PDF con voces neurales de sonido natural. Español listo desde el primer momento (acentos de España y México), con más idiomas en 2026. Ajusta la velocidad sin distorsión del tono y reanuda exactamente donde lo dejaste entre sesiones.
- EPUB 2/3 y PDF, incluyendo científicos a varias columnas
- Velocidad, tono y pausa ajustables
- Pre-buffer predictivo: sin pausas entre frases
Traducción contextual mientras escuchas
Traduce tu lectura en tiempo real sin perder el contexto. Auris Reader recuerda nombres propios, términos técnicos y referencias en curso con una memoria deslizante que mantiene la coherencia de la traducción entre capítulos.
- Traducción online en más de 50 idiomas; packs offline en 2026
- Glosario de entidades persistente por libro
- Traduce mientras la voz sigue leyendo
Limpieza adaptativa de PDF
Lee PDF complejos sin oír basura. Auris Reader detecta de forma automática cabeceras, pies de página, columnas y notas al pie, así que la voz lee lo que tú leerías, no los números de página ni los metadatos ni los artefactos.
- Artículos científicos a varias columnas
- Reordenación de notas al pie al vuelo
- Reparación de guiones y saltos de línea
El resaltado que oyes
La línea se ilumina en el instante en que la voz la alcanza.
Cada palabra está sincronizada con el audio. Un pipeline predictivo adaptativo mantiene el resaltado, el buffer y la traducción en perfecta sincronía, así tus ojos pueden seguir o descansar. Tú eliges.
Cómo funciona
De archivo a voz en menos de un minuto.
Sin cuentas para empezar, sin subidas a la nube, sin DRM que te complique. Abre un libro en tu ordenador y pulsa play. Eso es todo.
Abre tu archivo
Arrastra cualquier EPUB o PDF a Auris Reader. Los archivos nunca salen de tu dispositivo a menos que actives explícitamente las voces online.
Elige una voz
Elige entre voces neurales en español de España o México, o quédate con la voz por defecto. Ajusta la velocidad a tu gusto. Más idiomas llegarán durante 2026.
Escucha y traduce
Pulsa play. El resaltado sigue a la voz en tiempo real. Activa la traducción al vuelo para oír y leer en otro idioma a la vez.
Pensado para lectores serios
«Tu biblioteca, tu ritmo, tu idioma — sin enviar una sola página a ningún servidor ajeno.»
Por qué Auris Reader
El único lector que hace todo esto en un solo sitio.
La mayoría de aplicaciones TTS envían audio desde la nube y se quedan en leer en voz alta. Auris Reader añade traducción contextual, limpieza adaptativa de PDF y una biblioteca que nunca sale de tu equipo — todo en una sola app.
| Capacidad | Auris Reader | Speechify | Voice Dream | Calibre TTS | Kindle TTS |
|---|---|---|---|---|---|
| Voces neurales multi-idioma | ✓ | ✓ | ✓ | ~ | ~ |
| Traducción contextual en tiempo real | ✓ | − | − | − | − |
| Detección adaptativa de PDF | ✓ | ~ | ~ | − | − |
| Buffer adaptativo, sin pausas entre frases | ✓ | − | − | − | − |
| Sin tracking, sin nube | ✓ | − | ~ | ✓ | − |
| App de escritorio para Windows y Linux | ✓ | ~ | − | ✓ | ~ |
| Prueba gratis 14 días, cancela cuando quieras | ✓ | ~ | ✓ | N/A | − |
✓ Sí ~ Parcial − No
Precios
Empieza con 14 días de prueba gratis. Escala según uses.
Tres planes pensados para lectores ocasionales, usuarios habituales y power users. 14 días gratis, después tu plan se renueva automáticamente. Cancela cuando quieras.
Starter
4,99 € / mes
49,00 € / año equivale a 4,08 €/mes
Incluye 14 días de prueba gratis
- 14 días de prueba gratis
- Hasta 2 documentos al día
- Más de 20 voces neurales en 10 idiomas (español e inglés integrados; francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, polaco, sueco y rumano vía packs de voces gratuitos)
- Traducción contextual online (más de 50 idiomas)
- Velocidad de lectura estándar (1×)
- Accesibilidad: modo dislexia, alto contraste, NVDA / JAWS
- Biblioteca que recuerda por dónde ibas
- 2 dispositivos · Escritorio (Windows / Linux)
- Soporte por email
Pro
Próximamente 2026
- Todo lo del plan Starter
- Hasta 10 documentos al día
- Voces neurales sin conexión (pyttsx3 + Edge cache + Piper local)
- Traducción sin conexión: EN↔ES, EN↔FR, EN↔DE
- Todas las velocidades de lectura (Lenta / Normal / Ágil / Rápida)
- 5 dispositivos · Escritorio + app Android (próximamente 2026)
- Soporte prioritario por email
Premium
Próximamente 2026
- Todo lo del plan Pro
- Documentos ilimitados al día
- 30+ pares de traducción sin conexión (ZH, JA, AR, RU, HI, FR, IT, PT, ...)
- OCR local para PDFs escaneados (Tesseract, 30+ idiomas — sin servidor)
- PDF avanzado + MOBI / AZW3 (notas al pie ordenadas, fórmulas LaTeX)
- Dispositivos ilimitados · Escritorio + Android · Soporte prioritario (24h)
Preguntas frecuentes
Preguntas comunes sobre Auris Reader
¿Hay prueba gratis?
Sí. El plan Starter incluye 14 días de prueba gratis. Te pedimos el método de pago al registrarte para que la suscripción se active automáticamente el día 15 — Starter son 4,99 €/mes (o 49 €/año) para hasta 2 documentos al día. Los planes Pro y Premium, para un uso diario más intensivo, llegan en 2026. Cancela antes del día 15 desde tu cuenta para no pagar nada.
¿Funciona sin internet?
Auris Reader usa por defecto voces neurales online de alta calidad, con una voz local de respaldo en Windows si se corta la conexión. Tus libros no se suben en ningún caso — con las voces online solo se envía la frase que se está sintetizando. Los packs de traducción offline descargables están en el roadmap de 2026.
¿Qué formatos soporta?
EPUB 2, EPUB 3 y PDF, incluyendo PDF científicos a varias columnas. Auris Reader trabaja con archivos sin DRM y lee la capa de texto del PDF, así que funcionan los PDF digitales y los escaneados que ya contienen texto. Su limpiador adaptativo filtra cabeceras, pies y artefactos para que la voz lea el contenido real, no el ruido.
¿En qué idiomas puedo leer?
Auris Reader incluye 8 voces neurales en español e inglés, y los packs de voces descargables gratuitos añaden francés, alemán, italiano, portugués (Portugal y Brasil), neerlandés, polaco, sueco y rumano — más de 20 voces en 10 idiomas, cada uno con opción masculina y femenina. La interfaz de la app está disponible en inglés y español, con packs de interfaz gratuitos en francés, italiano, alemán y portugués. La traducción contextual online soporta más de 50 idiomas; los packs de traducción offline descargables están en el roadmap de 2026.
¿Mis libros se suben a algún sitio?
No. Auris Reader es una aplicación de escritorio: tus archivos EPUB y PDF se quedan en tu dispositivo. El único tráfico saliente es la petición de audio a Microsoft Edge TTS (si activas voces online) y, opcionalmente, una comprobación de licencia — nunca el contenido de tus libros.
¿Qué plataformas están soportadas?
Windows 10 y 11 (instalador firmado), y Linux (.deb para Debian/Ubuntu). La app de Android ya está disponible en Google Play. Aún no hay versión para iOS.
¿Cómo cancelo?
Desde tu cuenta, en un par de clics y cuando quieras — sin llamadas ni ofertas de retención. Tu suscripción sigue activa hasta el final del período que ya has pagado y no se te vuelve a cobrar. Tu cuenta y tu biblioteca local se mantienen, así que puedes volver a suscribirte más tarde. Borrar la cuenta es una acción aparte.
¿Qué pasa con mis datos si cierro la cuenta?
Cerrar tu cuenta cancela la suscripción y abre una ventana de 30 días para exportar todos tus datos o reactivar la cuenta. Pasados 30 días, eliminamos tu cuenta y sus datos operativos. Las facturas se conservan el tiempo que exige la ley. Los archivos de tu biblioteca en tu dispositivo son siempre tuyos.
Lee tu biblioteca en voz alta. Hoy mismo.
Auris Reader es una descarga directa para Windows y Linux. 14 días de prueba gratis, cancela cuando quieras. Pruébalo esta noche con tus propios EPUB y PDF.
Con tarjeta, sin cobro hasta el día 15 · Cancela cuando quieras · Tu biblioteca se queda local · Sin tracking