Política de Privacidad

1. Responsable del tratamiento

Nombre comercial: Auris Reader
Responsable: Jésica Carballo Yanes
NIF: 78633820-V
Domicilio: Calle Santa Rosalía, 49, 1C, 38002, Santa Cruz de Tenerife, España
Correo electrónico: info@aurisreader.com
Delegado de Protección de Datos (DPD/DPO): No aplica

Información facilitada conforme a los arts. 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y, en España, arts. 11 y 12 de la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD).

2. Datos personales que tratamos

2.1. Todos los visitantes

Cuando navegas por la web, aunque no te registres, podemos tratar:

• Formulario de contacto: nombre, correo electrónico, asunto, mensaje e idioma en el que nos escribes.
• Datos antifraude (reCAPTCHA): datos técnicos recogidos por Google reCAPTCHA v3 en los formularios de registro, inicio de sesión y contacto.
• Datos de navegación y analitica: cuando aceptes la categoría de cookies correspondiente, podremos recoger datos como páginas visitadas, tiempo de permanencia, tipo de dispositivo y resolución de pantalla. Se recogen de forma seudonimizada y se utilizan exclusivamente con las finalidades descritas en la sección 3.7.
• Datos de seguridad: datos técnicos de conexión seudonimizados para la prevención de accesos no autorizados y usos abusivos.

2.2. Usuarios registrados

Si te registras o compras una licencia, además de los anteriores, trataremos:

• Identificativos y de contacto: nombre, correo electrónico y, opcionalmente, país de residencia.
• Datos de acceso con Google: si decides registrarte o iniciar sesión con «Continuar con Google», recibimos de Google tu correo electrónico, tu nombre y un identificador único de tu cuenta de Google, únicamente para crear o vincular tu cuenta de Auris Reader. Nunca recibimos tu contraseña de Google.
• Datos de cuenta: identificadores internos, credenciales hasheadas y estado de la cuenta.
• Datos de suscripción: plan contratado, estado de la suscripción e identificadores de transacción emitidos por el proveedor de pagos.
• Datos de pago: gestionados directamente por el proveedor externo de pagos. No almacenamos números completos de tarjeta ni datos bancarios en nuestros servidores.
• Datos de licencia: claves de licencia, tokens de dispositivo generados al activar la app en un dispositivo, fecha de activación y último timestamp de validación.
• Registros de sesion: fecha y resultado de inicio de sesion y tokens de sesion, con fines de seguridad.
• Soporte: contenido de consultas y respuestas de soporte técnico.

2.3. Datos de uso de las aplicaciones de escritorio y Android

Cuando usas una aplicación de Auris Reader — la app de escritorio (Windows y Linux) o la app de Android — se comunica con nuestros servidores solo para iniciar sesión y validar tu cuenta y suscripción, para descargar los catálogos y packs que pides (voces, idiomas de la interfaz, OCR y traducción) y, en escritorio, para descargar actualizaciones de software (la app de Android se actualiza a través de Google Play). La aplicación nunca envía a nuestros servidores:

• El contenido de los archivos EPUB o PDF que abres.
• El audio generado por el motor de texto a voz.
• Las traducciones generadas mientras lees.
• Tus posiciones de lectura ni tu biblioteca.

Nada de lo anterior llega a nuestros servidores. Lo que las voces online y la traducción online envían a terceros se explica en la sección 12.

3. Finalidades y base jurídica

Tratamos tus datos para las siguientes finalidades, con las bases jurídicas del art. 6 RGPD que se indican:

3.1. Gestión de cuenta y prestación del servicio

• Finalidad: alta, autenticación (incluido el inicio de sesión social opcional con «Continuar con Google»), emparejamiento de tus dispositivos, activación de licencia, gestión de cuenta, entrega de los packs descargables (voces, idiomas de la interfaz, OCR y traducción) y soporte técnico asociado.
• Base jurídica: ejecución de un contrato o aplicación de medidas precontractuales (art. 6.1.b RGPD).

3.2. Gestión de suscripciones, pagos y facturación

• Finalidad: gestionar cobros puntuales y recurrentes, facturación, cambios de plan y atención de incidencias de pago.
• Base jurídica: ejecución del contrato (art. 6.1.b RGPD) y, cuando proceda, cumplimiento de obligaciones legales (art. 6.1.c RGPD).

3.3. Atención de consultas y soporte técnico

• Finalidad: responder solicitudes de información y soporte técnico.
• Base jurídica: ejecución del contrato (art. 6.1.b RGPD) para usuarios registrados; interés legítimo del responsable en atender la consulta (art. 6.1.f RGPD) para visitantes no registrados.

3.4. Cumplimiento de obligaciones legales

• Finalidad: conservar registros contables y de facturación, atender requerimientos de autoridades y cumplir las obligaciones derivadas de la normativa fiscal y de protección al consumidor aplicable.
• Base jurídica: cumplimiento de una obligación legal (art. 6.1.c RGPD).

3.5. Seguridad, prevención de fraude y registro de accesos

• Finalidad: proteger la web, la API de licencias y las aplicaciones de Auris Reader frente a accesos no autorizados, bots y usos abusivos, mediante medidas técnicas de seguridad y, cuando proceda, verificación mediante Google reCAPTCHA v3.
• Base jurídica: interés legítimo en garantizar la seguridad del servicio (art. 6.1.f RGPD). El responsable ha verificado que este interés legítimo no prevalece sobre los derechos y libertades de los interesados, dado el carácter técnico y no invasivo de los datos tratados y las medidas de seudonimización aplicadas.

3.6. Distribución de actualizaciones de software

• Finalidad: informar a la aplicación de escritorio sobre la disponibilidad de nuevas versiones y entregar las versiones parcheadas.
• Base jurídica: ejecución del contrato (art. 6.1.b RGPD), como funcionalidad integral del servicio licenciado, e interés legítimo en el mantenimiento seguro del software (art. 6.1.f RGPD).

3.7. Analitica web y medicion de campanas

• Finalidad: analizar el uso de la web para mejorar el servicio, medir la eficacia de las campanas de marketing y, en su caso, mostrar publicidad personalizada o crear audiencias de remarketing en plataformas de terceros.
• Base jurídica: consentimiento expreso (art. 6.1.a RGPD), otorgado a traves del banner de cookies por categorías. Ninguna cookie de analitica, marketing o publicidad —propia o de terceros— se instala sin la aceptación previa y específica de la categoría correspondiente.
• Herramienta y garantías: para la analítica web utilizamos Google Analytics 4 (GA4), cargado con Google Consent Mode v2 con todas las categorías de almacenamiento en «denegado» por defecto. No se instala ninguna cookie ni identificador de analítica hasta que aceptas la categoría de analítica en el banner de cookies.
• Decisiones automatizadas: la segmentacion de audiencias, cuando se aplica, es orientativa y se utiliza internamente para priorizar comunicaciones. No produce efectos jurídicos ni significativos sobre el interesado (art. 22 RGPD): no condiciona el acceso al servicio ni las condiciones contractuales.

3.8. Marketing y comunicaciones comerciales

• Finalidad: enviar comunicaciones sobre actualizaciones del producto, nuevas funcionalidades y promociones del servicio y medir su eficacia mediante el registro de entregas, aperturas y clics.
• Base jurídica: consentimiento expreso del interesado (art. 6.1.a RGPD), prestado en el momento de la suscripción, con derecho a retirarlo en cualquier momento sin que ello afecte a la licitud del tratamiento previo (art. 7.3 RGPD).
• Baja: cada email comercial contiene un enlace de baja gratuito con efecto inmediato.

3.9. Control de elegibilidad de promociones (prueba gratis)

• Finalidad: aplicar la condición de que las ofertas promocionales se limitan a una por usuario (sección 13 de las Condiciones de Contratación), comprobando si la prueba gratis ya se disfrutó con la misma dirección de correo electrónico. La comprobación solo determina si la suscripción empieza con periodo de prueba o con cobro desde el primer día; en ningún caso impide contratar.
• Datos tratados: un identificador seudonimizado derivado de la dirección de correo (HMAC-SHA256 con clave, nunca la dirección en claro), el identificador de la suscripción, el plan y las fechas correspondientes. No se almacena el nombre, ni la dirección IP, ni el identificador de la cuenta.
• Base jurídica: interés legítimo en prevenir el abuso de una oferta promocional y en la sostenibilidad económica del servicio (art. 6.1.f RGPD). El responsable ha verificado que este interés no prevalece sobre los derechos y libertades de los interesados: el identificador no es reversible sin la clave, que no se almacena en la base de datos; la alternativa menos intrusiva (no tratar ningún dato) haría materialmente inaplicable una condición contractual publicada; el usuario es informado de esta verificación antes de contratar; y el resultado no le deniega el acceso al servicio.
• Plazo de conservación: 24 meses desde la concesión de la prueba, transcurridos los cuales el registro se suprime automáticamente. Se conserva aunque se cierre la cuenta, porque de otro modo la condición no podría aplicarse (ver sección 6).
• Decisiones automatizadas: no constituye una decisión en el sentido del art. 22 RGPD: no produce efectos jurídicos ni afecta significativamente al usuario de modo similar, ya que el servicio puede contratarse en ambos casos.

3.10. Lectura en voz alta y traducción en las aplicaciones

• Finalidad: leer en voz alta, con las voces online, la frase que estás leyendo y, si eliges un motor de traducción online, traducir el pasaje que lees. Intervienen el texto de esa frase o pasaje y, como en cualquier conexión a internet, la dirección IP de tu dispositivo; nunca un identificador de tu cuenta ni información sobre qué documento estás leyendo.
• Base jurídica: ejecución del contrato (art. 6.1.b RGPD): la lectura en voz alta con voces neurales es la función principal del plan que contratas, y la traducción online es una función que decides usar.
• Destinatarios: Microsoft para las voces; Google y, como respaldo, Translated Srl (MyMemory) para la traducción online. Ver las secciones 4, 5 y 12.

4. Destinatarios y encargados del tratamiento

Tus datos podrán ser tratados por los siguientes proveedores, que actúan como encargados del tratamiento (art. 28 RGPD) o como responsables independientes, según se indica en cada caso:

• Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda, UE) — procesamiento de pagos y gestión de suscripciones.
• OVH SAS (Francia, UE) — alojamiento web, infraestructura de la API de licencias y entrega de las actualizaciones y del resto de packs que descargan las apps.
• Amazon Web Services EMEA SARL (Luxemburgo, UE) — almacenamiento y entrega de los packs de traducción que descargan las apps, desde un centro de datos en París (Francia). Recibe la dirección IP del dispositivo que descarga y ningún dato de la cuenta, y actúa como encargado del tratamiento (art. 28 RGPD).
• Microsoft Ireland Operations, Ltd. (Irlanda, UE) — texto a voz online de Microsoft Edge, el motor de voz por defecto en la app de escritorio y en la de Android. Cada petición contiene únicamente la frase que se está leyendo y el identificador de la voz elegida; Microsoft recibe además, como en cualquier conexión a internet, la dirección IP de tu dispositivo. No se envía identificador de usuario ni información sobre qué libro estás leyendo. Microsoft lo trata como responsable independiente, conforme a su propia declaración de privacidad.
• Google LLC (EE. UU.) — Google reCAPTCHA v3 en los formularios de registro, inicio de sesión y contacto; y «Continuar con Google» (OAuth) cuando eliges registrarte o iniciar sesión con tu cuenta de Google, en cuyo caso Google, como responsable independiente de tu cuenta de Google, nos facilita tu correo electrónico, nombre e identificador de cuenta.
• Google Ireland Limited (Irlanda, UE, con posibles subprocesos técnicos en Google LLC, EE. UU.) — Google Analytics 4 (GA4) para analítica web, cargado con Consent Mode v2 (almacenamiento denegado por defecto) y activo solo tras aceptar la categoría de cookies de analítica. Los datos se recogen de forma seudonimizada.
• Translated Srl (Italia, UE) — MyMemory, utilizado por las aplicaciones como respaldo automático de la traducción online cuando el proveedor seleccionado no responde, y solo si has seleccionado un motor de traducción online. MyMemory es una memoria de traducción pública: los pasajes enviados pueden quedar almacenados por el proveedor y servirse a otros usuarios de su servicio. Ver la sección 12 para qué se envía y cómo evitarlo por completo.

Los datos también podrán ser comunicados a administraciones públicas o autoridades judiciales cuando exista obligación legal.

5. Transferencias internacionales

La mayor parte de los proveedores utilizados están establecidos en la Unión Europea y no implican transferencias fuera del Espacio Económico Europeo (EEE).

Los tratamientos de Google LLC (reCAPTCHA, «Continuar con Google», Google Analytics y, en las aplicaciones, Google Translate cuando lo seleccionas como motor de traducción online) pueden implicar la comunicación puntual de datos a servidores en EE. UU.. Estas transferencias se realizan al amparo del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework, Decisión de adecuación de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023) y, subsidiariamente, de las clausulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea. Solo se activan transferencias a proveedores que ofrezcan garantías adecuadas conforme al capitulo V del RGPD.

Microsoft Ireland Operations, Ltd. y Amazon Web Services EMEA SARL están establecidas en la Unión Europea. Cuando intervengan en el tratamiento sus matrices en EE. UU. (Microsoft Corporation y Amazon.com, Inc.), la transferencia queda amparada por el mismo Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., en el que ambas están certificadas.

Dos precisiones sobre las voces online y la traducción online, porque son las únicas funciones en las que sale de tu dispositivo texto de tus documentos. El envío se hace desde tu propio dispositivo al proveedor, en el momento en que lees: no pasa por nuestros servidores, y nosotros ni lo vemos ni lo guardamos. En consecuencia no podemos controlar ni limitar cuánto tiempo conserva cada proveedor lo enviado, y en el caso de MyMemory — una memoria de traducción pública — puede quedar disponible para otros usuarios de ese servicio de forma indefinida. En la traducción, el motor sin conexión evita todo esto: ver la sección 12.

6. Plazos de conservación

Conservaremos los datos mientras sean necesarios para las finalidades descritas y, una vez finalizada la relación contractual, durante los plazos legalmente exigidos:

• Registros contables y de facturación: mínimo 4 años, conforme a la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y el Real Decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, de obligaciones de facturación. Durante ese periodo dichos registros podrán permanecer bloqueados, con acceso restringido (art. 32 LOPDGDD). Se conservan separados de los datos operativos y sobreviven a la baja de la cuenta, porque el derecho de supresión no alcanza a los datos que el prestador debe conservar para cumplir una obligación legal (art. 17.3.b RGPD). Se suprimen de nuestros sistemas al vencer el plazo; los registros que conserve nuestro procesador de pagos (Stripe) se rigen por sus propias políticas de retención.
• Datos operativos de cuenta: durante la vigencia de la cuenta y hasta 30 días tras la baja, periodo durante el cual el usuario puede exportar sus datos o reactivar la cuenta. Transcurrido ese plazo, se suprimen o anonimizan.
• Registros de licencia: durante la vigencia de la licencia y hasta 24 meses tras su expiración, para permitir reactivacion en caso de disputa y cumplir los plazos legales de garantía.
• Registros de seguridad y acceso: hasta 12 meses, salvo obligación legal o investigacion en curso que requieran mayor conservación.
• Al cerrar la cuenta, los registros de seguridad y acceso de esa cuenta se suprimen por completo, sin esperar a los 12 meses. Solo se conserva una anotación de que la supresión se produjo, con su fecha, sin identificador de usuario, sin dirección IP y sin ningún dato asociado: no permite relacionarla con ninguna persona y sirve únicamente para acreditar que el proceso funciona (art. 5.2 RGPD).
• Datos del formulario de contacto:24 meses desde la recepción del mensaje en nuestra base de datos, de la que se suprimen automáticamente al vencer ese plazo. La copia que queda en el buzón de correo al que llega la consulta se conserva hasta 24 meses desde nuestra última respuesta. Puedes pedirnos la supresión de ambas en cualquier momento antes de ese plazo escribiendo a info@aurisreader.com (sección 7).
• Datos de marketing: hasta que retires el consentimiento o solicites la baja.
• Solicitudes de alta en la newsletter que nunca se confirman:14 días desde la solicitud. El alta solo surte efecto cuando pulsas el enlace de confirmación que te enviamos por correo; ese enlace es válido 7 días, y damos otros 7 para que puedas pedir uno nuevo. Si nunca se confirma, la dirección se suprime por completo —no se limita a marcarse— porque el consentimiento no llegó a completarse y conservar el dato sería contrario al principio de minimización (art. 5.1.c RGPD).
• Datos de analitica y publicidad: mientras el usuario mantenga activas las cookies correspondientes. La revocacion del consentimiento a traves del banner de cookies interrumpira la recogida de nuevos datos.
• Evidencias de consentimiento: el tiempo necesario para acreditar su obtención (principio de responsabilidad proactiva, art. 5.2 RGPD).
• Lista de exclusión (suppression list): identificador mínimo (hash del correo) necesario para garantizar que no se vuelva a contactar a quien ha ejercido su derecho de oposición; se conserva de forma indefinida como medida de responsabilidad proactiva (art. 5.2 RGPD).
• Control de promociones ya disfrutadas: identificador seudonimizado derivado de la dirección de correo, conservado 24 meses desde la concesión de la prueba gratis, para poder aplicar la condición de una oferta promocional por usuario (sección 13 de las Condiciones). Se conserva aunque se cierre la cuenta —de otro modo la condición sería inaplicable— y se suprime automáticamente al vencer ese plazo.

7. Derechos

Puedes ejercer los derechos reconocidos por el RGPD: acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad, así como retirar el consentimiento cuando proceda (arts. 15 a 22 RGPD).

Para ejercer tus derechos, escribe a info@aurisreader.com indicando el derecho que deseas ejercer y adjuntando una copia de tu documento de identidad u otro medio que permita verificar tu identidad. Responderemos en el plazo máximo de un mes, prorrogable en los casos previstos por el RGPD.

Los usuarios registrados también pueden eliminar su cuenta y los datos personales asociados directamente desde el panel de su cuenta en aurisreader.com/account/, sin necesidad de escribirnos.

8. Reclamaciones

Si consideras que el tratamiento de tus datos no se ajusta a la normativa, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) a traves de su sede electrónica en aepd.es, o ante la autoridad de control de tu país de residencia en la UE, sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial.

9. Marketing y comunicaciones comerciales

Auris Reader solo te enviara comunicaciones comerciales si has prestado consentimiento expreso al crear la cuenta o al suscribirte a nuestra newsletter (art. 6.1.a RGPD y art. 21.1 de la Ley 34/2002, LSSI-CE). La retirada del consentimiento no afecta a la licitud de los envíos realizados con anterioridad.

Cada email comercial contiene un enlace de baja sencillo y gratuito. También puedes solicitar la baja escribiendo a info@aurisreader.com con el asunto «Baja comunicaciones». La oposición tiene efecto inmediato y el dato se incorpora a una lista de exclusión para evitar futuros contactos.

10. Cookies

La web utiliza cookies técnicas estrictamente necesarias y, con tu consentimiento, cookies de analitica y marketing cuando proceda. Ninguna cookie no esencial se instala sin tu aceptación previa a traves del banner de cookies. Puedes aceptar, rechazar o configurar cada categoría de forma independiente y modificar tu eleccion en cualquier momento desde el enlace de gestión de cookies en el pie de página.

Para conocer en detalle las cookies utilizadas, su finalidad, proveedor, duración y como gestionarlas, consulta nuestra Política de Cookies.

11. Menores

El servicio no esta dirigido a menores de 16 años (o la edad equivalente de consentimiento del art. 8 RGPD en el país de residencia del usuario). No recogemos conscientemente datos personales de menores sin el consentimiento parental verificable. Si crees que un menor nos ha proporcionado datos personales, contacta con nosotros en info@aurisreader.com y tomaremos las medidas oportunas para eliminarlos.

12. Apps de Auris Reader — lo que se queda en tu dispositivo

Auris Reader funciona como una aplicación en tu propio dispositivo: la app de escritorio (Windows y Linux) y la app de Android. Los documentos se abren y se leen en tu dispositivo, y la voz y la traducción también se generan en él, salvo con las voces online y la traducción online que se describen más abajo. Los siguientes datos nunca se envían a nuestros servidores, y ninguno sale de tu dispositivo salvo en lo que se explica más abajo para esas dos funciones:

• El contenido de los archivos EPUB o PDF que abres.
• El audio generado localmente por el motor de texto a voz del dispositivo.
• Las traducciones generadas en tu dispositivo (modelos offline en escritorio; traducción on-device de Google ML Kit en Android).
• Tu posición de lectura en cada documento y tu biblioteca de documentos recientes.
• Los metadatos de los archivos almacenados en tu dispositivo (títulos, autores, portadas).
• Una copia local de las traducciones ya hechas, para no tener que volver a pedirlas al releer una página o al reabrir el libro. Guarda en tu disco los fragmentos traducidos, se borra sola pasados 90 días sin usarse y tiene un tope de tamaño. Nunca se envía a ninguna parte; puedes borrarla en cualquier momento vaciando la caché de la aplicación.

Las únicas comunicaciones salientes que las apps establecen con nuestros servidores son:

• Inicio de sesión y validación de la suscripción: para iniciar sesión, las dos apps emparejan el dispositivo con tu cuenta — enviando tu identificador de cuenta y un token de dispositivo generado localmente — para autenticarte y confirmar que tu suscripción está activa. Validaciones periódicas en segundo plano confirman que sigue activa.
• Comprobaciones de actualización (solo escritorio): la app de escritorio consulta periódicamente nuestro servidor de actualizaciones para saber si hay una versión nueva; la consulta incluye solo el número de versión actual y la familia de sistema operativo, sin identificadores de los libros que has abierto. La app de Android se actualiza a través de Google Play y no consulta nuestro servidor de actualizaciones.
• Descargas que pides: los catálogos de voces, idiomas de la interfaz, OCR y traducción, y los packs que decides instalar. Estas peticiones no llevan ningún identificador de tu cuenta. Los packs de traducción se sirven desde el almacenamiento de Amazon Web Services en París (sección 4). En Linux, instalar el motor de traducción sin conexión descarga además sus bibliotecas del Python Package Index (pypi.org), un repositorio público que recibe la dirección IP de tu dispositivo, como cualquier descarga.

Las apps se comunican además con los siguientes terceros:

• Texto a voz online de Microsoft Edge (Microsoft Ireland Operations, Ltd.), el motor de voz por defecto en las dos apps. Cada petición contiene la frase a leer y el ID de la voz; Microsoft recibe además la dirección IP de tu dispositivo, como en cualquier conexión. No se incluye identificador de usuario ni metadatos del libro. Si se corta la conexión, en Windows y Android la app pasa a la voz instalada en tu dispositivo, que no necesita red; en Linux, la lectura se detiene. Si abres documentos confidenciales, ten en cuenta que cada frase que se lee en voz alta con las voces online llega a Microsoft.
• Proveedores de traducción online (solo si seleccionas un motor de traducción online en los ajustes). En escritorio, se envía el pasaje a traducir — la frase actual junto con hasta tres frases anteriores, que se incluyen para que la traducción mantenga la coherencia — y el par de idiomas. No se envía identificador de usuario, ni datos de tu cuenta, ni información sobre qué libro estás leyendo.
  
  Pueden intervenir dos proveedores, y la aplicación cambia de uno a otro por su cuenta. Primero se intenta el motor que hayas seleccionado (Google Translate, de Google LLC). Si no responde, la aplicación recurre automáticamente — al motor sin conexión si está instalado y cubre ese par de idiomas, y si no, a MyMemory (Translated Srl, Italia, UE) — para que la lectura no se interrumpa, y te indica en la barra de estado con qué proveedor se está traduciendo. No vuelve a preguntártelo cada vez.
  
  MyMemory es una memoria de traducción pública. Esto importa y lo decimos con claridad: los pasajes enviados a MyMemory pueden quedar almacenados por ese proveedor y ponerse a disposición de otros usuarios de su servicio, que es como funciona una memoria de traducción compartida. Google Translate no opera como memoria pública, pero sigue siendo un tercero fuera de nuestro control. No uses la traducción online con documentos que contengan información confidencial o datos personales de personas identificables.
  
  Cómo evitar todo esto. Selecciona el motor sin conexión (Opus-MT) en los ajustes de la aplicación. Se ejecuta en tu propio ordenador, no envía nada a ninguna parte, está incluido en todos los planes, y una vez seleccionado la aplicación nunca recurrirá a un proveedor online a tus espaldas. En Android, la traducción on-device por defecto usa Google ML Kit: la primera vez que usas un par de idiomas la app descarga de Google los archivos del modelo de traducción (solo los archivos del modelo — el texto que traduces no se envía en esa descarga), tras lo cual la traducción se ejecuta íntegramente en el dispositivo. En Android, la traducción online está desactivada por defecto: si la activas, solo se usa cuando el modelo del dispositivo no cubre el par de idiomas o falla, usa únicamente Google Translate, y envía el párrafo que se traduce junto con la última frase del anterior.

Si quieres más detalle sobre cualquiera de estas comunicaciones, escríbenos a info@aurisreader.com.

13. Cambios en esta Política

Podemos actualizar esta Política de Privacidad para adaptarla a cambios legales, técnicos o del servicio. La version vigente estará siempre publicada en esta página con su fecha de última actualización. Cuando los cambios sean relevantes, te lo comunicaremos por los medios habilitados en el servicio.