EPUB vorlesen lassen
mit einer natürlichen Stimme.

Ja, und das sollten Sie zuerst ausprobieren. Calibre ist kostenlos, läuft unter Windows, macOS und Linux, und sein Viewer liest EPUB mit lokalen neuronalen Stimmen vor. Auris Reader kostet nach 14 Tagen Testphase 4,99 € im Monat; bezahlt werden damit die Übersetzung beim Vorlesen, die Android-App und die Aufbereitung von PDFs. Wenn Ihnen davon nichts wichtig ist, ist Calibre die bessere Antwort.

Teilweise, und hier die ehrliche Fassung. Die neuronalen Stimmen werden online erzeugt, Vorlesen braucht also eine Verbindung. Bricht sie unter Windows oder Android mitten im Kapitel ab, wechselt die App auf die Stimme, die auf Ihrem Rechner oder Telefon installiert ist, statt Sie in Stille sitzen zu lassen; unter Linux hält das Vorlesen an. Beim Übersetzen ist es umgekehrt: Das Paket für die Übersetzung ohne Internet ist in allen Tarifen enthalten, und sobald es geladen ist, braucht das Übersetzen gar keine Verbindung mehr.

Nein. Ein bei Kindle gekauftes Buch ist kein EPUB, und ein EPUB mit Adobe-DRM ist verschlüsselt: Ohne den Schlüssel kann es kein Reader öffnen. Auris Reader öffnet EPUB-Dateien ohne DRM: Bücher, die Ihnen als Datei gehören, Bibliotheken wie Project Gutenberg und Standard Ebooks, selbst exportierte Dokumente und alles, was ein Verlag Ihnen ohne Schloss verkauft hat.

Die App merkt es sich, auf den Satz genau, und öffnet das Buch beim nächsten Start dort wieder. Zwischen Geräten wandert diese Stelle nicht: Sie liegt auf dem Rechner, auf dem Sie gelesen haben, nicht auf unseren Servern. Wenn Sie dasselbe Buch am Computer und am Handy lesen, behält jedes Gerät seine eigene Stelle.

In zwölf: Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Schwedisch, Rumänisch, Bulgarisch und Ungarisch, jeweils mit einer männlichen und einer weiblichen Stimme und mehreren Akzenten im Spanischen und Englischen. Spanisch und Englisch kommen mit der App, der Rest wird in der App nachgeladen, ohne Aufpreis. Übersetzen lässt sich aus einer deutlich längeren Liste von Sprachen, gesprochen werden kann aber nur in diesen zwölf.

Nein, und das ist eine Entscheidung, keine offene Baustelle. Auris Reader spielt ein Buch ab, es wandelt es nicht um: Aus einem urheberrechtlich geschützten Text eine weitergebbare Audiodatei zu machen ist rechtlich etwas anderes, und dagegen haben wir uns entschieden. Wenn Sie eine Audiodatei brauchen, macht Balabolka das unter Windows kostenlos.

Ja, und dort steckt der größte Teil der Arbeit. Vor dem Vorlesen untersucht die App das Dokument und trennt Inhalt von Beiwerk: Laufende Kopfzeilen, Fußzeilen und Seitenzahlen bleiben stumm. Ein gescanntes PDF — ein Foto der Seiten, ohne Text darunter — braucht zuerst eine Texterkennung, und die gehört zu den höheren Tarifen.

Nein. Auris Reader läuft unter Windows, unter Linux als .deb-Paket und auf Android über Google Play. Eine Version für macOS oder iOS gibt es nicht, und es ist auch keine in Arbeit. Wenn Sie auf einem iPhone oder einem Mac lesen, ist Voice Dream Reader die App, die in dieser Welt empfohlen wird.

Das Abonnement startet, und die bei der Anmeldung hinterlegte Karte wird mit 4,99 € belastet, oder mit 49 €, wenn Sie den Jahrestarif gewählt haben. Während der 14 Tage wird nichts abgebucht. Sie können jederzeit vor dem 15. Tag in Ihrem Konto kündigen, mit zwei Klicks, und zahlen dann nichts; die Testphase behalten Sie bis zum Ende.